坐火车来到西班牙西北部的卢戈市，但见人迹稀少。在火车站外欲乘德士往下榻酒店，德士站却连一辆车也没有，仅见墙上悬挂着一个召车号码。于是打手机叫车，将等待地点、欲往地点等都用西班牙语说清楚。不久所召德士果然到来，妻给予赞赏眼神——阿伯西语实地“测验”及格！
学习西文不觉六年。从最初参加小组每周上两小时课，到后来个人每周上一小时课，总共的上课时间不多，到目前为止水平也只在中级。最大的挑战来自听和讲两方面；本地无听与讲西语环境是主因之一。自本年初起老师每堂课都尽量与我围绕课程内容和日常琐事对话，且不允许凡遇“困难”我便以英语取捷径，情况果有改善。
到西国旅游当然不会错过任何练习西语的机会。在一些旅客多的地方，例如机场、火车站、酒店询问或办理手续时，对方一见我是外国人必说英语，但我坚持说西语，并解释自己正在学西文，希望多练习。他们多会很欣悦地改说西语。
但在较偏僻的地方人们却不说英语。和他们的沟通（如上述的召唤德士）肯定是一个个西语的“测验”——只要听不懂或说不好，便难以完成任务。在乡野我们多住由农庄改建而成的旅舍。有位老庄主表示很高兴我懂西语，他分享有些外国客连一点基本西语也不晓，接待他们“鸡同鸭讲”比较麻烦。
曾在大学城萨拉曼卡遇到一名年轻的接待员和我说英语，我西语照说并打出“正在学西语希望多练习”皇牌，没想到他的回应却是他“正在学英语希望多练习”！好吧，那就讲英语让他多练习！然而，只过了一阵子他即招架不住，认为我说得特快他听不懂。这种情况与我听西语时总觉得别人讲得特快相同——不是对方说得特快，仅是自己还未熟悉所听的语言。
要听得好，说得好一种语言，离不开多听、多讲。学术气氛浓厚的萨城有西文学院可让外国人报名上为期一至数周的课程。在实地观察后有些心动，便开始做梦：假如能落实一个萨城游学的计划，则无论课内课外都是学习西文的天地，并有更多无关分数，“活”的“测验”等着我去尝试……
