最近天映频道播映邵氏武侠片，《神剑震江湖》《七侠五义》《玉面飞狐》《夺魂灵》《血符门》，刀来剑往，打斗激烈。
郑佩佩、何莉莉、秦萍、井莉和无武功底子的“影后”凌波，令观众眼花缭乱，男主角张翼英俊潇洒，穿上古装戏服，观众以为他是文弱书生，其实他受过正规训练，武艺高强，是身手不凡的侠客。
张翼原名张伯燊，籍贯广东惠州，1945年在香港出世，12岁观赏在香港演出的台湾平剧后，对平剧发生浓厚兴趣，要求父母让他到台湾升学，同时进入复兴戏剧学校学平剧，专攻文、武及老生，用八年的时间，打下稳定的基础，期间又参加该校的平剧团体多次公开演出，舞台经验非常丰富。
他身手矫健，动作快捷，也是跆拳道、合气道及空手道高手，条件这么优越，1966年回港探亲时，哪逃得过星探的锐眼？游说他签约邵氏，一出道就担任武侠片男主角，跟郑佩佩合演《神剑震江湖》，邵逸夫非常欣赏，派他演出金庸著名武侠小说《书剑恩仇录》的总舵主陈家洛。
观众怀念张翼的《书剑恩仇录》，他最怀念的却是《七侠五义》中的岳华，他演二哥高智，岳华演四哥高威，联手对付敌人。哥儿俩同期在邵氏拍戏，成为知己良朋，先后移民加拿大，张翼加入岳华创办的“温哥华香港影视人协会”，经常为公益和慈善演出，他俩和家人也同在慈济当义工，照顾需要帮助的人。
去年10月20日，岳华病逝，张翼非常伤心，低头扶棺，送好友最后一程，他说岳华去世前一个月，两人还一起喝茶，他突然魂归天国，实在难以接受，今后再不能跟他打麻将，但会继续到慈济做善事，闲来培育杜鹃花，化剑为犁，把精神心思放在园艺上。
岳华之外，王羽也是张翼的知己，他1971年离开邵氏到台湾，支持王羽演出嘉禾重头戏《独臂刀大战盲侠》，王羽也帮他接了不少片约，武侠片包括《夺命金剑》《山东响马》《铁掌旋风腿》《侠义双雄》《烈日狂风》，民国动作片有《黄埔滩头》《黑吃黑》《金罗汉》《英雄榜》《黑龙会》，还有史诗片《八百壮士》，数之不尽。
80年代功夫打斗片没落，张翼回香港拍粤语电视剧，亚洲电视和无线电视都欢迎他，他天生广东人，广东谚语、俗语、俚语、歇后语难不倒他，1996年他退出影视圈，跟家人移居加拿大。
张翼，多种几盆杜鹃花吧。
