除了陈宝珠的《长相思》，《世界末日》还有两个风行一时的粤语版，歌词都出自名家手笔。陈百强的《冬恋》是小美作品：“倦极难眠，雾锁眼前，怕记某夜某冬天；寒风中，你身影已渐远，便开始每夜愁着脸。寂寞盘旋，梦境再缠，我再跌坐某冬天；谁的眼光，有点痴带着怨，任抑郁于脑内打转。”词人显然由第一个字开始，已经决定置原作者的伤春悲秋于罔顾，任得那些太阳空自发光那些大海升升降降，一意孤行自立门户，替我们的丹尼仔巩固落落寡欢形象。既然米已成饭，副歌继续以文火保温：“我实在拒绝看见星光灿烂，像笑着我抱拥着虚幻，我总会习惯，望倒影说聚散，尽掩饰困倦流泪眼。”
教我会心微笑的，是词人刻意将远去的负心人写成“你”，暗暗宣扬异性恋宇宙无坚不摧的阴阳配，以免引起少女粉丝们不必要的遐想。在从来不劳烦“女”陪伴“你”的文字用家眼中，专诚为英文不分性别的you修订女身，简直此地无银三百两，当年习惯到中环夜店DD流连的，请问有哪一个不知道陈小弟的性倾向？数星期前和朋友F午饭后，路经香港公园去亚洲协会看潘玉良展览，她忽然指着前面一幢大厦说：“丹尼家在这里，我上过去，他睡房窗口望出去见到中银和维港全景。”哦，那么“雾锁眼前”是实况写真。
《世界末日》尚未在粤语歌坛衍生孤芳自赏的《冬恋》，先培植了一棵欣欣向荣的《含羞草》，演唱者雷安娜。那是曙光乍露的80年代初，小清新特别受欢迎，未经风霜雨露的少女来一首老气横秋的《旧梦不须记》，大家也觉得非常自然，类似“二十几岁的梦旧得去哪里”的抢白，一句也没有在坊间响起，理直气壮进军花草树木界，当然百无禁忌。向雪怀填词，由原曲的心灰意冷一扭，扭转到情窦初开的极端，别说不令人震荡：“默默含情，目不转睛，你说有雾看不清；含羞草，已给他发现了，未知他会是情圣。默默无言，梦中惊醒，你说仰慕为我心倾；难捉摸怕羞的个性，亦不知怎去令我高兴。”不但颠三倒四，而且严格来讲其中一两个字有点反音，可是十月芥菜就是如此吧？中间的副歌，延续忐忑不遗余力：“我仍然说笑故意假装镇静，是你令我粉饰了生命，畏羞见异性，但你偏偏有耐性，用关心爱护来做证。”
再也想不到，世纪跨进21，不老的《世界末日》又再降临华语歌坛，这回换上普通话，青春专递员是韩寒。自编自导处男电影《后会无期》，同名主题曲亲笔填词：“当一艘船沉入海底，当一个人成了谜，你不知道，他们为何离去，那声再见竟是他最后一句。”可能为怕你说他偷懒，副歌前后不同：“在每个繁星抛弃银河的夜里，我会告别，告别我自己；因为我不知道，我也不想知道，和相聚之间的距离”；“在每个银河坠入山谷的梦里，我会醒来，也忘记梦境；因为你不知道，你也不会知道，失去的就已经失去。”呃，听歌的人听来听去，也确实不知道?
