我长驻香港，在特区政府的某个衙门谋份差事，不知不觉已经超过23年了。每次回国都有朋友会问我，你会讲广东话（粤语）吗？
标准答案，当然会，虽然我不是广东人，但要生存，尤其是沟通，别无选择。看过一段沟通的基本原则，觉得正确无比，那就是“讲话是你的责任，听是听众的责任”。
其实每一句广东话口语都有相应的中文字体，比如没有就是“冇”，倒下是“冧”，升降机是“䢂”，什么是“乜”，有家物流快递公司的广告词就用“乜X都送”，多传神！
广东话的“唔该”与“多谢”是有本质上的不同的，简单来说，如果没有金钱上的受益就用“唔该”，如帮你开大门，帮你提物品。假如你给小费，因为有金钱的受益，收钱者一定会用“多谢”。
有几个很有特色的香港人口头禅及口语，负面的如：“黐线”（神经质），“仆街”（大倒霉）；中性的有：“边度”（在那里），“点解”（为什么），“倾偈”（聊聊天）；有趣的如：“孭镬”（背黑锅），“执笠”（倒闭）。三个字的有：“擒擒青”（乱了套，失去方向），“啱啱好”（刚刚好），“啖啖肉”（一堆肥肉），“搞搞阵”（捣蛋）。
香港有些口语是中英并用，如“挞Q”，什么意思？相当于失败了，做不到，跟台湾话“QQ”（爽口弹牙）是不一样的，又如“O嘴”，相当于惊讶的表情。
广东话是方言，潮州话也是方言，最欣赏潮州话里的一个字，“物”，怎么办就是“作泥物”，弄来弄去就是“物来物去”……共享就用“烧共”，肯定是“硬虎”。听潮汕地区的领导在招商引资的发言，商机很多，快来投资，就变成“山鸡很多，快来偷猪”，更绝的有“欢迎贪官，色情服务”，其实是“欢迎参观，热情服务”。福建话也很特别，如“歹势”是不好意思，“创治”是作弄……也曾听过温州地方领导发言，“请给警察，捉住妓女”，什么意思？是请给政策，捉住机遇！
有时会觉得从不同角度看东西就会产生方言特色，如壁虎，广东人称之“盐蛇”，潮州人谓之“钱龙”，闽南话为“蟮螂”，真不知道为何一只小小的壁虎在不同方言变成蛇、龙、螂……
（传自香港）
