上期说了C国广告人滥用修辞学中“谐音”和“翻造”两种修辞格，任意篡改成语，为“衣”和“医”类产品，翻造出许多另类成语。今天接着展示C国广告人在“食、住、行”的“创意”。
吃的方面，“臭名远扬、‘鸡’不可失、一代天‘蕉’、‘鳖’来无恙、步步‘糕’升”皆可一目了然，卖的是臭豆腐、炸鸡、香蕉、山瑞和蛋糕，勉强也算“‘食’全‘食’美”（C国好多餐馆都用这一广告语）吧？可C国广告人乐此不疲，“歪”风继续吹……看官且猜一猜：“无所不‘包’、领‘鲜’一步、‘鲜’为人知”卖的是哪三样？还有“被强煎的蛋蛋”，以及“比老婆还熟、比情人还甜、比小三还有味，生了给我抱回来”又是啥玩意儿？答案是：饺子、海鲜、味精、煎鱼丸和西瓜。
喝的方面：“酒”负盛名、天“尝”地“酒”、一“桶”天下、有口皆“杯”、九“酒”归一、一气“喝”成、 “喝喝”有名、“饮”以为荣、好“水”多磨等等，顾名思义即可判断都是酒水饮料。唯独“有‘杯’无患”，分别用作酒和杯具的广告语。
住房广告中的“万‘室’俱备、随‘寓’而安、见‘伊’思迁”都好理解；然而“一个叫做爱的香巢”和“老公，我要高巢”就俗不可耐了。和“住”相关的生活器具，“‘桌’有成效、别无‘锁’求、闻‘机’起舞”一看就知道是桌子、门锁和跳舞机。但“终身无‘汗’、‘烧’胜一筹、外柔内‘钢’、声东击西、意气风发、一鸣 ‘警’人、别具一‘革’”，看官能猜出它们竟是冷气机、炉具（烧腊和快餐店也有“‘烧’胜一筹”的）、弹簧床褥、音响系统、电风扇、警报器和沙发（或皮带）吗？还有家居文教用品，“投笔从‘融’”是钢笔（也是金融业招聘广告）、“‘石’全‘石’”美是印章（石材行业亦用之）、“无可替‘带’”是透明胶带、“首屈一‘纸’”是复印纸、“百闻不如一‘键’”是键盘、“不打不相识”是打印机、“触‘幕’惊‘新’”是电脑触屏、“得‘芯’应手”和“‘芯’满意足”是电脑芯片或带芯片的数码产品如优盘、“‘琴’有独钟”和“一见钟‘琴’”是各种叫“琴”的乐器如钢琴、提琴、口琴、风琴等。
看得郁闷吧？出去走走？虽说“三十六计，走为上”，还需“步步为‘赢’”（两者都是鞋子广告）啊。如果尊驾“无以‘轮’”比（车胎广告），自
会“乐在‘骑’中”（摩托车、脚踏车和赛马广告）。
C国广告人为了摆脱“默默无‘蚊’”（蚊香广告）的困境，对谐音翻造的手法“一‘网’情深”（网吧广告），妄想“不‘命’则已、一‘名’惊人”（风水改名广告），从此“白手起家”（石灰厂广告）。如此这般胡作非为
，导致乱七八糟的“成语”泛滥成灾，结果惨遭有志之士谴责为“无‘读’不丈夫”（书店广告），真是“‘礼’所当然”（礼品店广告）、“‘当’之无愧”（当铺广告）！
