上个世纪80年代，都30年了，辛波丝卡写过一首诗，题为《酷刑》。在老诗人的眼里，人类施加于同类的酷刑，从古至今都没有什么改变，不管是在公元前2000年还是20世纪，骨头还是可以被打断，关节还是可以被拉扯，身体还是会淤青肿胀流血颤抖呐喊，双手抱住头的这个动作始终如一，如果说有什么改变的话，那也只是地球变小了，以致于不管发生了什么事，都好像是发生在隔壁一样……
最近我读萨拉马戈的杂文集《谎言的年代》，其中一篇写于2009年，都21世纪了，题为《施刑拷打》，写阿拉伯联合大公国——世界上最富有的国家之一——对一名阿富汗商人施与酷刑，就像人类拷打其他动物一样。这名商人被控弄丢了一船价值4000欧元的谷物，而这正好是总统先生的兄弟Sheikh Al Nayan——萨拉马戈在他的名字后面追加一句“这头禽兽的名字”——名下的货物。萨拉马戈以“禽兽”来形容这施刑者，我觉得是贬低了动物们。
萨拉马戈接着描述他从那段录影里面所看见的：一个身穿阿拉伯白色长袍的男人用电击棒（就是用来电宰肉牛那种）猛击受害者的睾丸，接着往受害者的肛门挺进，然后将打火机的内容物倒在受害者的睾丸上引火燃烧，随即又在皮开肉绽的伤口撒盐，最后以四轮驱动越野车反覆辗压受害者，你甚至可以听见骨头碎裂的声音。这是人类无止境暴虐冷酷历史的又一个篇章。
就是这个时候，我联想起了辛波丝卡的那首诗。又联想起日前文莱——另一个富有国家——恐同酷刑上路。什么都没有改变，从前以上帝之名捕猎烧死女巫，如今以阿拉之名乱石打死同志。萨拉马戈那篇杂文这样结尾：“我们已经有了一本被拿来当作犯罪手册的《圣经》，现在轮到《可兰经》上场了，而这本经书，正是Sheikh Al Nayan在他有生之年里，所日日诵念的。”
但我觉得更为可悲的是，这本经书，也是这个阿富汗人在他有生之年里，所奉为圭臬的。
