最近，一位年轻的马来西亚华裔女歌手，远赴中国参加歌唱选秀赛，她在台上说了一句：”回到祖国……”这句话在马国社媒体上掀起轩然大波，许多评论者猛烈攻击其对国籍认知上的错误与无知。
这番评论风潮中，有人引经据典，除了再一次重温几代以来华族身份从华侨、华人、马来西亚华人及马来西亚人标签的蜕变之外，在相对面，也使故乡、祖乡、祖国和祖籍国的差异，有了新一轮更政治正确的分野。
星洲日报言论版还在一篇名为《30岁了，你的祖国在哪里？》评论稿的结尾处添加一条注解：“中国是海外土生土长华人的祖籍国”。显然，当下的基本共识是，马来西亚华人的祖国是Malaysia, 就像马来西亚国歌所唱：“Negaraku"（我的国家）；而中国，不论是5000年历史的文化中国，还是共产社会主义统治了70年的崛起中国，绝对都是国籍护照概念下的“他国”，是“祖籍国”！
但在马来西亚的国情语镜中，即使立国逾甲子，华人的身份标签，不管是自我或他者认同，常常是政治风口里的无奈拉扯与挣扎，而不是一张土生土长报生纸就能镇得住的天长地久。有时，加上国际形势的刺激，身份，是躺着也会挨枪的靶子。
只是，国家护照之外，文化与血脉却是祖与国之间无法一刀切割的情感元素。可以如此想象，家族宗祖，纵使是时空迥异，相隔千山万水，却都安置在每个人的内心，而非护照里的国徽印章所能分隔的。文化上的亲情与乡亲，若伴随着血缘的逐代疏远和乡土语言的日渐断裂与流失，总会来到一个临界点，那就是，“祖”的脉络模糊不清，或纵使藕断丝连，也是一个不带情感的名词。
岁月的列车日夜奔驰，二三十年也足以沉淀成回头也已陌生的断层与代沟。看社媒体上新世代对祖国与祖籍国一丝不苟的论辩，我也不禁揣想，自己30几年的文化工作中，到底有多少旧时月光，如今已照不进新世代的灯光舞台？
上周末，星洲日报在吉隆坡国家剧场举办第15届“花踪”文学奖颁奖礼。28年前我与已故陈徽崇词曲合作的主题曲《花踪之歌》再度在这双年会上唱响。但当年让海内外作家激动抹泪的这首歌，和歌中“飘洋便过了海／披荆就斩了棘／落地也生了根／静静开花／缓缓结果／海水到处有华人／华人到处有花踪”的一幕幕情境，对00后的新世代马国写作人及花踪盛典观众，也许再也激不起类似当年澎湃的心海波涛。
连“祖国”也得不断修订内涵的时代，怎能期待一首有时代背景的歌，还能再唱另一个30年？
