“静得细针落地有声时，有个中年妇女突然拉开嗓子唱歌了，用的是我听不懂的语言，唱了一会儿以后，茵娣娜的眼圈开始发红，眼泪在眼眶里转呀转的，便沿着脸颊流淌下来了，一串又一串，一脸的凄凄惨惨切切。周遭那些上了年纪的女人，也频频以手帕拭泪，显得十分悲伤。嗳，这明明是一个婚庆的聚会呀，怎么竟然搞得如此愁云惨雾呢？事后，我才探悉，这是北印度人婚事的一种仪式——女方亲戚为新娘子主办‘送嫁会’，在送嫁会上唱歌的，是茵娣娜的阿姨，歌词的内容，不外是抒发女方家人不舍得女儿远嫁的眷恋之情。按照习俗，不论歌词有没有打动新娘的心，她都必须落泪。泪下，才表示她对父母养育之恩心存感激。”
以上这一段有关印度婚俗的描述，引自我的短篇小说《织布匠》。
原本对于印度习俗了解不深的我，自从参加了印裔好友的婚宴后，有个念头，便在脑中酝酿成形了——我想把一些异族朋友的故事写成小说。
常常觉得，不同种族间的隔阂与争执，源于彼此的疏离和误解；而写实的文学作品，往往可以在各族思想的沟通上筑起一道很好的文字桥梁。
《风筝在云里笑》的六则短篇小说，主角清一色是旅居或定居他国的异乡人。
在地球村的概念下，因为婚姻和工作的关系而旅居异乡者遍布全球。不同国籍的人，怀着迥然而异的生活观和价值观，旅居于个个全然陌生的国度里，在不断的挣扎和妥协、适应和调整之下，在异国的犄角旮旯里，留下了闪烁的泪光，留下了晃动的笑影。有者如鱼得水地生活得有滋有味，有者却难以适应而度日如年，有者呢，觉得“梁园虽好，不是我家”而引颈企盼归国的日子……这一则一则笑中带泪的真实故事，清楚地让读者看到了变化莫测的人生，看到了复杂多变的人性。
透过了书里的异乡人，我写出了他们不同的婚姻观。许多婚姻，表面上看起来，宛如地上怒放的鲜花、天上澄亮的满月，然而，现实的世界是不是这样呢？在每一扇紧闭着的大门里，都锁着截然不同的故事——叙利亚人穆罕地和拉伊丝两地相隔的爱情，缠绵悱恻动人心弦；埃及人耶谷和丽芙异国分隔的感情呢，却凄凉无奈充满变数；澳大利亚人卡米特和安妮的感情生活，是没完没了的磕磕碰碰；爱尔兰人约克和茱莉亚的婚姻生活，则丑恶得近乎狰狞；最为复杂的，是印度人拉马赞丹和茵娣娜的婚姻，交缠着心醉与心碎，沉重而又无稽，令人唏嘘感叹。
完美的婚姻，是需要苦心经营的。有时，当付出的努力无法换来应有的结果时，我们究竟应该委曲求全地服膺于命运的安排呢，还是毅然地拿出勇气来摆脱婚姻的桎梏？书中人物的境遇，成了读者很好的借鉴。
《风筝在云里笑》这六则短篇小说，是我早期的作品。感谢玲子传媒向我提出了“旧作新出”的概念，使我有机会重新审视过去的作品，并得以进行大刀阔斧的修润和改写，从而赋予旧作一个崭新的面貌。
创作，是一步一脚印；回顾过去，为的是帮助自己更好地瞻望未来。
（注：《风筝在云里笑》已由玲子传媒出版，各大书局均有代售。）
