和太太曾经迷上了一个画图游戏Pictionary，不知道它是否有中文商用名字，因为它是图片（Picture）和字典（Dictionary）的合成字，所以为它取名“图典游戏”。
这游戏在美国推出的时候，我刚好在美国加州西部沿海的一个小镇蒙特雷（Monterey）上课。就如大多数美国小镇一样，蒙特雷没有什么消闲活动，最靠近的电影院也在车程半小时的购物商场。刚好住隔座的一对同国夫妇买了一盒，于是晚饭过后没事的话，我们就一起喝咖啡玩游戏，顺便品尝太太团在我们去上课时自学的烘焙实验品。
游戏的玩法很简单，两人一组，一个负责画图，另一人猜题。游戏开始时，画图的在一大叠卡片里抽出一张，把卡片上的字画出来，让组员去猜题。用一个约一分钟的小滴漏计时，时间到了还猜不到，就让别组去猜，猜对得分。游戏过程中严禁发声、写字或其他方式解释，只能以图代表。游戏卡有几百张，内容包罗万象，人、事、物、地理、动作、表情等都有。
记得一次我抽到“廷百克图”（Timbuktu），不知道那是什么地方。只记得从前我的法籍非裔同学的口头禅，只要是不知道的东西，就说是廷百克图文化；不喜欢的人就说把它卖去廷百克图，就好像我们说“卖你去荷兰”一样，所以印象中应该是个古远的地方。直到它申遗成功，才知道它是非洲马里共和国的一个穆斯林文化古城。当时我画了木材（timber）、一美元纸币（俗称buck）和牙齿（与tu发音相似），太太当然是一头雾水，输了一分。画不出的许多国家还有如图瓦卢（Tuvalu）、瓦努阿图（Vanuatu）等，要不是它们因为至今还没有受到冠状病毒感染而上报的话，真的都忘掉它们了。
最难画的就是无形和抽象的东西如：善良、妒忌、健康、幽默之类，要在一分钟内想象和画出来，还要让对方猜得出来一点，真的是要一点技巧和默契了！在一切日趋复杂的当今，要有效地表达和沟通不是件容易的事。我画我想的，你想我画的，两件事没有交界面的话，就是误会的开始了。
毕业后也买了一盒“图典游戏”带回国，不过这里有太多消闲活动，又缺少有耐性的玩家，记得只和同事玩过一次就被束之高阁了。几年后游戏被发展成风靡欧美的电视游戏节目《一画定输赢》“Win，Lose or Draw”（直译是“赢、输或平手”，Draw是个多义字，是“画”也是“打成平手”）。辗转搬了几次家之后，那盒“图典游戏”也已不知去向了。