林青霞写李菁的文章，24小时内竟收到五个不同方位传来的转发，名副其实极一时之盛。感情丰富的旧粉丝读了固然唏嘘叹息，什么都要插嘴的面簿文棍当然也不放过第一时间索油，有位如梦初醒的朋友更即席封林美人为香江健笔，不惜使蛮力摇晃林行止先生的宝座。
窝囊的我如常鸡蛋里挑骨头，看了没有几行就噗嗤一笑：怎么哪壶不开提哪壶，指娃娃影后在得奖代表作《鱼美人》“唱做俱佳”？改编越剧《追鱼》的邵氏黄梅调，不曾欣赏过原版鲤鱼精王文娟深度演绎，夸赞李菁古装身段惟肖惟妙还罢了，声带上晶莹清澈如碧波潭的歌声分明出自静婷喉咙，当时有人还开玩笑，说那项亚洲影展最佳女主角奖应该分一半给代唱天后哩，虽然俗语有云人死灯灭既往不咎，总不能过分粉饰事实吧？别人你不信，也要信同期在同一机构出卖劳力的郑佩佩，确凿铁证恕我不厌其烦一举再举：“我们那时候演戏、唱歌分得很清楚，演戏的叫明星，唱歌的叫歌星，很少过界”，何况林女士本身也是从业员，不会不清楚影坛唱双簧的风气。
无巧不成书，刚刚收到一篇关锦鹏两年前的访谈，原来《胭脂扣》主题曲虽然由梅艳芳唱出，念对白的却另有其人，看电影时居然没有察觉，真太粗心大意了。天天努力学习剧中人口音的梅莉史翠普们得悉亚洲同行工作如此轻松，一定恨自己投错胎，来生再做演员，无论如何要争取在两岸三地诞生，省下的时间和气力用来打麻将，你说多么写意。
美国CBS电视台王牌节目《60分钟》最近做市川海老藏特辑，旁白劈头也用了“唱做俱佳”吹捧多才多艺的天之骄子，老外糊涂情有可原，把关的日本专家竟然没更正，真令人遗憾——连我这种幼儿园程度的外围观众，都知道歌舞伎演员只做不唱，苦苦磨炼的嗓子在台上单单念对白，台侧另有盘坐地上的唱家班负责攀爬音阶，效果有点像古典希腊悲剧的和音。也因此，被中国戏曲宠坏的艺术欣赏家，初涉东瀛梨园总觉得不够喉，名角亮相，习以为常的唱做念打头一项完全欠奉，难免怅然若失。昔日邵氏公司拥趸倒训练有素，画面和声带各领风骚见怪不怪，大部分明星的花容月貌了如指掌，声音却从未得闻，我当年最迷胡燕妮，由《何日君再来》到《新不了情》来者不拒，就一次都没听过她在银幕发声，直到2004年杜琪峰的《龙凤斗》，眼睛和耳朵才有机会双剑合璧。
何莉莉应该也不是真声上阵，她领衔主演的《船》，主题曲方逸华演唱，开头的一段念白据说由女主角亲身担任，唱片上还白纸黑字印得清清楚楚，我一直深信不疑。几年前见多识广的吉隆坡老友偶尔提起，说其实那是于倩幕后代劳，简直晴天霹雳，家居隔离无所事事，找出来细听，果然像《蓝与黑》那个小表妹的声线。