风气所及，连《乱世佳人》也被清算，看来这场席卷全球的新文化大革命谁都逃不掉了，迟早所有人都要绞尽脑汁写万言悔过书，不如趁早自己动手剃阴阳头，好过临急临忙被颜色卫兵推到街中心修理烦恼丝，粗手粗脚耳朵都遭殃。巧得很，近日集中精神研究张爱玲晚期散文，看到大作家1980年代居然还在《重访边城》把“吉普赛”写成“吉卜西”，骇笑之余，想起小时候电台热播的欧美流行曲，有两首以这支游牧民族为题，上YouTube搜索，兴高采烈跟着歌者唱了一个下午，假如谙英语的邻居不满豆沙喉打扰清静，拨电话举报有人蓄意鼓吹种族主义，恐怕一定要坐牢，昔日又天真又傻的歌词，政治正确性经不起考验，言者无心听者有意，罪名百分百成立。
第一首叫《爱情圣药第九号》，歌者自曝从1956年开始已经没拍过拖，枯燥到一个点，铤而走险光顾街角摆档的吉普赛神婆，此妪镶金牙通邪术，望了宅男手掌一眼，判断只有爱情圣药第九号能够救他出生天。单单听名字，浪漫的你不会不以为是香奈儿第五号的同类，陪伴裸体的玛丽莲梦露大被同眠，香喷喷甜蜜蜜，却原来长得像印度墨水，气味如松节油，难下咽程度比鱼肝油更甚。那么见不见效呢？哈，宅男喝了果然春情勃发，狗公一样满街见人就吻，包括路过的警察。歌中弱势民族形象如此负面，歌者偏偏手舞足蹈，21世纪不被打入十八层地狱才怪。
另一首是雪儿代表作，如果《乱世佳人》算美化黑奴制度，被同志封为偶像的浓妆排骨仙就是巩固少数民族腐败形象的大罪人，自恃妖艳恶向胆边生，以第一人称渲染山鸡的糜烂生涯：“我生于巡回演出的马车上，我妈妈为掷向她的金钱跳舞，爸爸无所不用其极，略略传播福音，另外卖几瓶黄绿医生灵药。吉普赛、浪人和贼，我们听到城里人这样叫，他们叫我们吉普赛、浪人和贼，但每晚所有男人都会来，放下袋里的真金白银。”听歌的再糊涂，也领悟流动家庭的成员并非善信，男盗女娼四字呼之欲出，那瓶遭业余翻译随手译成“黄绿医生灵药”的小道具原文doctor good，我本来不知道是什么东西，上网一查，哈，比同根生的第九号爱情圣药更厉害，介乎私酿酒与印度神油。
在复杂环境长大的儿童，当然可以出淤泥而不染，可惜雪儿饰演的“我”不争气，16岁便被坏男人欺骗：“我没上过学但他什么都教我，以滑滑的南方风格，三个月后我成了有麻烦的少女，而我有一阵子没见过他，呜呜，有一阵子没见过他。”最后一段歌词是第一段的循环，上一代的故事下一代义无反顾复制，“她生于巡回演出的马车上，她妈妈为掷向她的金钱跳舞”，生生世世无法脱贫。白人优越感要多少有多少，当年竟被赞许关怀低端人口哩，没商量，下架下架下架！