谢尔斯是作家，广告人。他可是花大功夫，在2016年特朗普参选美国总统时开始，便广为搜索特氏的妙句、语录，少不了特氏入主白宫后天天的治国推特。剪辑总统的“废话重组成漂亮的诗歌”，书名《唐纳德·特朗普的美丽诗歌》，封面声明“绝未经授权”。“被诗人”的特朗普，写俳句（短句）、长制、短制，押韵诗。
拼凑特朗普“名句”成诗，往往谐趣横生，其诗如人，博君一粲。笔者试译只为行文方便。
《我是最好的》 1／我预测苹果股价下跌 2 ／我将建设伟大的长墙3 ／我建大厦94层楼高4 ／我的双手——难道还小吗？5。
从题目到每一诗句，都附上注号，注释里列明出处。此诗的黑色幽默来自末句，原来特朗普身高1.9米，他的手却比85%等高的美国人都小。总统曾对有人拿此揶揄心中极不爽。
谢尔斯以广告人对口语使用的敏感，挖掘特朗普嘴巴不饶人，不可一世的口气，种种无厘头用语作为组装元素。学者研究过特朗普的词汇用量，大概是在小学四年级水平。特朗普自认最懂用字的魔术。他早就说自个儿出身长春藤名校，最懂得用字词，最懂得把字词使用得当，他说“我是最好的，但没有比‘笨蛋’更好的字，对吗？”好事者整理出他的20个常用字，除了笨蛋，当然少不了Fake News （假新闻）。
谢尔斯指出特朗普发言简明、毒舌、直来直往，字量有限，但很多陈述句具有断音的节奏，内容又不复杂，很接近诗。
谢尔斯开始以为特朗普的说话方式是有经过设计的，果是个谋略天才，对一般平民，很动听。然而，总统言行分分秒秒离谱，让他越来越清楚这并非出于事先规划，而是特朗普很幸运的，就是天生的这样与人沟通，他的想法就这么简单，反潮流但的确收效。
谢尔斯还是把疑点留给总统。有一回，他浏览白宫网站，读到一篇对密西根水务丑闻的总统讲词，好多形象语言，说服力强，令人惊讶。也许特朗普有其真人不露相的一面。这种积极的想法仅仅一闪而过，他发现自己搞错搜索日期。那是前朝奥巴马讲的。
一个推特足以乱天下，信息科技时代，特朗普堪称举世第一代言人。对环保问题，恃强而为，诸国莫奈其何。他的话剪辑成诗，成了“自打嘴巴”的讽刺诗。
《没事的我们的环境》：他们说不要使用头发喷胶，它对臭氧层不好 ／全球温高对我们是最大威胁／如果我们现在什么都没做／科学上无法辩驳的是，人类和我们的地球将遭受劫难和不可逆转的后果／太无聊了 ! ／ 就试着打开冷气机。
这个狂人总统，最近电视访谈中竟然说出“可能他（拜登）将会成为你们的总统”的丧气话，幕僚们都大感意外。只是，特朗普并没有把头转向任何人，飙出他的名牌金句。
也许，这一句要保留给美国选民：You are fired!
