1983年,新加坡佳音合唱团在当时我国外交部长拉惹勒南先生的主催下,接受中国政府文化部的邀请到中国几个主要城市举办合唱音乐晚会。
我国是到了1990年才与中国建交。
佳音合唱团受到了中国文化部下属中国对外演出公司的接待,分别到北京、上海、广州、桂林等地的音乐厅及剧场,向中国观众呈献了一场新加坡风格的音乐晚会。
在北京的首演,出席的主宾有各级中央领导,时任文化部长朱穆之,以及中央音乐学院院长赵沨及北京音乐界人士都出席了。
回国后,《海峡时报》主动要求我们写一篇报道,刊登在双语版,我因为是团长又是团里的中文笔杆子,任务就落在我的笔头下了。记得当时全文照登,占据了大半版,担任翻译的是李慧垣学长,他是我们团里的男高音,任职法院翻译官。文章里的内容,我大部分都忘了,最记得的是我和一名文化部官员的对话,那是一种不亢不卑的语调 ,我说:“我们相互学习!”
也许是初生之犊不怕虎吧,当时的新加坡,一没音乐学院,二没丰厚的传统文化底藴,凭什么我们一个来自小岛国的业余合唱团,到中国数个地方演唱,获得了官方和民间的好评。
“好评”是我们站在舞台上谢幕的时候深切感受到的,我们没让岛国丢脸。
个人从80年代初在中国从事商务至今,在二里沟谈判大楼,走过“见龙在田”计划经济体制过渡到“飞龙在天”的市场经济体制,从总设计师邓小平先生的“中国特色的社会主义”,江泽民主席的 “三个代表” ,胡锦涛主席的“科学发展观”,到现在习近平主席的为“中华文明伟大复兴”的“一带一路”战略方针 。在不同年代与不同单位的中国伙伴,携手走过不少春夏秋冬。“我们相互学习”成了我的座右铭。
回忆八九十年代的中国,外国人用的是外汇券,中国人还在用粮票的年代,我眼见许多趾高气昂的外国人,也包括海外华人及华侨,动不动就以自己来自先进文明的国家自居,对中国伙伴指指点点,借助“外国势力”的优越感,以高人一等的姿态,藐视中国伙伴。每当有这种情况的时候,我总会对中国伙伴说:“我们相互学习原谅他们的无知!”换来莞尔一笑。
一晃30年,龙已经飞在天上,人们还在纠结这个主义那个主义,老百姓要的是幸福与快乐,谁能让百姓得其所愿,善莫大焉。
祝愿世人都原谅彼此的无知,在相互学习中成长,得其所愿。
