我不是福建人，不过自小在乡村学校上学时就和福建小孩子混在一起，后来国民服役时又和一排福建兵朝夕为伍，福建话就算讲得不标准，倒也算听得完全。因此第一次与女朋友的金门腔的爸爸和安溪腔的妈妈沟通时，再掺入一两句华语帮补一下，就顺利过关了。
已经好久没有再讲完整的福建话了，近日宅在家，偶然发现原来电视台还有个叫《好世谋》的方言环境剧，而且还是第二个季度了。“好世谋”原来就是福建话“好势无”的谐音，也是福建人见面时最常互相问候的话，较直接的翻译就是“你的近况还顺利吗？”的意思了。或许福建人深谙谋事在人，成事在天，世事不能强求，所以希望凡事都能顺心顺意。一句简单的问候语，已包含了对各事各方面的关怀，涵盖的层面非常广。
广东人见面最常用的问候语又是什么呢？“吃饱未（没）？”是也！无论什么时间，什么地点都不会出错的。广东是闻名世界的美食天堂，“民以食为天”，肚子吃饱了才有劲干事。所以说广东人是乐天务实派，随时准备行动，只要吃饱了就天下无难事。先吃饱了就努力去做，事事担保完美，正好碰上了谐音“吃保美”！
英文见面时最常用的问候语是“How do you do？”据说那是狄更斯在1848年的小说《董贝父子》（Dombey and Son）里用过后才流行起来的。而另一句“How are you？”则可追溯到13世纪，不过多是在探病慰问时才用。当与不是非常相熟的法国朋友见面时，都是来一句“关门打老虎？”（Comment allez-vous?），直译的意思是 “你还好∕还行吗？” ，相信也是传自中古时代问候病人时用的。不过在相熟的朋友之间则简化了，见面时握手再互相轻碰左右脸颊（在没有冠状病毒以前！），用提问方式说一句“萨哇?”（Cela va？），对方则也回一句“萨哇！”就是了，倒有点像我们常用的“你好！” 马来同胞常用“Apa khabar?”，就有“还好吗∕无恙吗？”的意思，就与“好势无？”有点不谋而合了。
其实问候语不算是“问题”，所以也没有什么“标准答案”。问候语只是提供一个对话的开端，无论回应是正是反，都可以成为一个继续聊天的话题儿。虽然各民族的生活习惯和文化都不同，不过表示互相关心的心意还是相似的。如果有人问我 “好世谋？”，那我一定会微笑的点点头，再回问他一句“吃保美？”，因为我是广东人！