中文里的叠字真是一绝,用在称呼的爸爸妈妈哥哥姐姐等等,从新生婴儿到开始讲话就会念,到了学习中华文化时,开窍后才慢慢明白和欣赏叠字的美妙。
当年上文学课,老师在讲诗词欣赏时,其中的宋代女词人李清照的词牌《声声慢》特别有劲,因为叠字也可以用!看看开头的14个字“寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚”,夠震撼!
李清照是山东济南人,去年游了济南一趟,在市中心的其中一个泉水景点就有个李清照纪念馆,济南还有另一位也是宋代出名的男诗词人辛弃疾,这对金童玉女简直就是济南人的光荣!
中国有一家上市的食品饮料生产企业“娃哈哈”,这个名字也取得太巧妙。多年前这家企业推出一种儿童乳饮料,相当于一款益生菌发酵酸奶饮品,命名为“爽歪歪”,电视广告当然是用儿童为主角,天真浪漫可爱地对着爸爸妈妈说:“我要爽歪歪。”本来嘛,爽歪歪对娃哈哈,很般配,偏偏有位中文教授看了广告后写了一篇文章指爽歪歪三个字不妥,大意是这三个字一般都是形容男女在某种激烈运动后满身大汗的感觉,这一下就炸开了锅,成为那时好一段时间的笔战题材。所谓塞翁失马,焉知非福,娃哈哈真的没有想到这“爽歪歪”笔战效果,而且是免费的,比花钱买广告来得更加给力。
有些人的名字是用叠字,如明末秦淮八艳之一的陈圆圆,也就是吴三桂“冲冠一怒为红颜”的故事。过去几年有一部电视剧《步步惊心》,也是用叠字,而女主角名为刘诗诗,步步对诗诗,倒也贴切。还有一位官二代取名为薄瓜瓜的,这就妙了,难道是东(冬)瓜、西瓜、南瓜、北(笋)瓜全都要了?用潮州人的口头禅来说,“有这事?雨来喽!”
写到取名,有时候真的是无奇不有,据说马来西亚已故赌王,祖籍福建泉州安溪的林梧桐,他的名字是和麻将有关系的。话说他的爸爸刚好在打麻将,摸了一张牌,哈,开杠,然后补一张牌,巧,胡了,麻将规则有杠上梅花或海底捞月都是满胡,这里的梅花是五筒,说时迟那时快,他刚刚呱呱落地,出世了!听到这振奋人心的消息,他爸爸马上说名字就用幸运之神的五筒。当然后来改成同音梧桐,神之来笔也!
我想我一位朋友的名字可能与麻将有关,姓黄,名仲发,唉,如果他是姓洪,那就一定是,因为红中发(财)也;如果姓白,不得了,白中发大三元也,哈哈哈。(传自香港)
