女儿刚工作时,有时早上赶,路远,我和妻子就开车送她上班。当中有一段,从北面的市镇,到加东一带,是一条始终连贯的道路,但其间路名却变了好多次:宏茂桥三道→后港二道→后港三道→友诺士连路→惹兰友诺士→史蒂尔路……我们完成任务后,通常去牛车水逛,从东边到西边,又是一条连贯的道路,又是路名反复变动:樟宜路→芽笼路→加冷路→维多利亚街→禧街→新桥路。


这路名的“说道”很好玩。它跟我们原来在上海所见解的道路“命名法”不一样,变化的表里不同。上海市的那条从东边的黄浦江边一直延申到城区西郊的繁忙大道,其长度超过14公里,“一以贯之”叫延安路,只不过按照方向分割成三段:延安东路、延安中路、延安西路。就“道理”而论,似乎上海的“命名法”比较说得通,因为实际上就是“一条道”没变过嘛。


由此引发兴趣,查了史料,才知道其中还有“曲折”。上海的延安路并非从来就是如此命名的,最初旧上海租界时期,它由三条不同路名的街道,连接横贯市区中心,分别叫做:(东起)爱多亚路(Avenue Edward Ⅶ)、福煦路(Avenue Foch)和大西路(Great Western Road)。到了1945年上海光复后,国民政府为了弘扬“爱国主义”,对道路进行“正名”,将那三条马路统一改名为中正路,按其方向分别为中正东路、中正中路和中正西路。再到了中共建政后的1950年,又进行了“正正名”,以中共神圣根据地延安为名,将中正路改为延安路,三段方向性分割依旧未改,变成延安东路、延安中路和延安西路。


绕了一大圈,从“路名”变迁懂得,沧海桑田乃“正道”,历史不可能是“一条道”固定不变的。


新加坡以前是英国殖民地,其路名由来,是历史遗传。一条连贯的大道,各地段分别有不同路名,那应该是英国∕欧洲惯例,可能为了方便分散管理(道路清洁、维修和扩展等,各有所属负责),也可能有其他原因,像著名的爱丁堡的皇家一英里(Royal Mile),自西向东包括了几段不同“路名”的商业街:城堡广场和城堡山、草坪市场、高街和修士门等,构成了老城的主要干道。


也因此看到,独立后的新加坡并没有对以前遗留的各条道路进行所谓的“正名”。新建道路的“命名法”,以及相关的行政和法律体系等,也多保留了英国人建立的框架。


我觉得,这其实才是对历史的诚实理解和高度尊重。