这个Anak其实跟那个Anak有关。


这篇文章发表日,我受邀主讲深圳教育科学研究院主办的2020深圳市中小学“四个一”百首名曲进校园名师讲座会。这回安排去坪山高级中学。


“四个一”进校园,是指四个艺术种类,推介到中小学校里的意思。一百首名曲,一百部名著,一百部著名电影和一百幅名画。这个连续开展了五年的活动,赢来不少赞誉,对普及学生们的美育情操和艺术修养,起了积极的作用。


《南洋风—中外民歌创意赏析》是这场讲座的主题。我将从历史文化渊源,地缘政治,讲述“南洋”二字的由来,同时介绍几首南洋风味的民歌。


东南亚国家当中,如菲律宾、马来西亚、新加坡、汶莱、印度尼西亚没与中国大陆接壤。其他与中国大陆接壤的民族国家如泰国、越南,在中国称之为傣族、京族,音乐文化是一脉相承的,此外缅甸、老挝、柬埔寨的音乐文化也和中国云南的少数民族相通。


我希望同学们的世界观,是立足于神州大地的文化土壤,而中国学生的文化自信必须建立在对中国56个民族的文化生态的尊重与包容,中国必竟是个多元文化的国家,而这个世界是个多元文化的世界,对自己多元民族的认识还停留在大汉主义,甚至崇洋主义的旋涡里,下一代恐怕将无法承接未来的中国宿命,这个大国还担不担当?


讲座时我将选用其中一首菲律宾歌曲,希望能刺激孩子们思考。


菲律宾歌手Freddie Aquilar在1977年写了一首浪子回头的歌曲“Anak”(孩子),让一代菲律宾人潸然泪下,发表于1978年,随后这首歌成为菲律宾的第二国歌,被翻译成20多种语言,50多个版本。成为80年代初影响力最深远的歌曲。


中国Anak听完Anak,了解背景后,我将问中国Anak两个问题:为什么这首以民族语言演唱的亚洲歌曲,能冲向世界?菲律宾歌曲能,中国歌曲能吗?


到时看会场有多少同学说能,就能估测到场同学的文化自信指数有多高了。(发自深圳)