翁山淑枝再度成为阶下囚，距离上一回，已有11年了。一前一后，被困在豪宅围墙之内，面对满屋佛像，菩萨低眉善目，翁山愁眉深锁，相看两相忧，如梦一场，只不过此梦彼梦里的人，名声已不如前，之于她，之于在外关注她的人，都有几分尴尬。
先前的梦，是民主梦，翁山淑枝被视为“民主女神”，昂首挺胸面对军政府，不挠不屈，好不容易熬过了十多年的软禁和拘留，复出了，参选了，选胜了，却又因国籍问题而只能做“影子首领”，之后却又因镇压罗兴亚人之事而被国际社会厌弃，种种起跌，皆具最有力的戏剧张力，仿佛出自好莱坞编剧之手，为戏而戏，是编剧教程的最佳模板。
如果这真是戏，12年前的一幕“神秘男夜入香闺”便最具好莱坞味道。
那一年，联合国强烈呼吁释放翁山女士，3月上旬的一个月黑风高之夜，一个名叫约翰·耶托的美国男子在她豪宅旁的河流游水潜入，跟她共处了三天，离开时被发现，扯出了乱七八糟的风波。结果，缅甸军政府以“非法收留外国人”的罪名延长翁山女士的软禁期18个月，直至2010年底始让她自由。
那男人是谁？
缅甸军政府跟其他独裁政权一样，擅于亦喜于抹黑，坊间传出了不少绯色八卦，谣传她芳心寂寞已久，暗里跟洋男人暗曲款通，那三日两夜的密室相会，是偷食，是偷情，是偷欢；“民主女神”到底仍是女人，仍是人。洋男人和翁山女士当然否认，他说自己是普通的生意人，意外地听见消息，知道军人欲刺杀她，出于义愤，冒险找她，嘱她小心。她亦口径一致，说他停留了这么久只为等候最佳的离开时机，岂料依然事败，没话说了。
好莱坞他日若再把翁山淑枝生平搬上银幕，仅是这两夜三日已够大做文章。洋男人的真正身份究竟是谁？生意人？情人？CIA？联合国？就算不是情人，孤男寡女在恐惧压力下相处了这么的一段时间，以美国人的浪漫习性，会不会无情亦变有情？可以想见，在好莱坞的镜头下，翁山女士站在窗边，幽怨的眼睛望向窗外，故国苍生，疮痍满目，个人生死早被她置诸道外，可是，背后站着一个血生生的人，有血有肉的人，来自异国的人，她对他诉说缅甸人民的百年血泪，他低头听着，温柔地看她，没插半句话，眼神却已在说，我懂的，我懂。
翁山女士的传记电影必会被一拍再拍，不仅因为这几年的声名起落，而更因为竟然有了这几天的续集演变，后事如何仍在观察中，但在新一轮的软禁里她或许有新的心情变化，日后若有机会重出江湖又或有戏剧性的政治动作，这皆足以拍成三四季的连续剧，峰回路转，“江山不幸观众幸”，想来亦是一种酸楚的愉悦。