保养真经
ABS是防锁刹车系统的英文缩写，英文全称是“Anti－lock Braking System”。没有安装ABS的汽车，在行驶中如果用力踩下刹车踏板，车轮转速会急速降低，导致车轮被锁死，让司机无法控制车子的行驶方向，或容易出现侧滑现象。装置ABS的汽车在紧急刹车时会确保车轮不被锁死，这样就能保持较好的方向稳定性。
ESP是车子的电子稳定操控系统，英文全称“Electronic Stability Program”，通过对从各传感器传来的车子行驶状态信息加以分析，然后向ABS、TCS（牵引力控制系统）等发出纠偏指令，帮助车辆维持动态平衡。
问为什么我车子的防锁刹车系统（ABS）及电子稳定操控（ESP）系统的警示灯会亮起？这两个系统是否有关联？
答这些警示灯亮起原因有好几个，比较常见的是车速传感器、方向盘转角传感器、横摆角速度传感器（yaw rate sensor）出现失灵，原因可能是因为零件耗损，或传感器在越野驾驶中受到损坏。
你应该把车送到一家信誉良好的修车厂做检查，更换上述传感器后，汽车的安全系统必须重新启动，问题到时应该可以获得解决。
ABS及ESP系统是相互关联的，它们一起合作，根据路况和司机驾驶行为，向汽车中央处理器提供数据，改变车子的稳定性和安全性。
以上答案由新加坡汽车公会（AAS）提供。若你有任何关于汽车的问题，欢迎用中英文电邮至ngdennis@sph.com.sg。
