www.youtube.com/watch?v=JOy7eVjz-2I


ABC电视台《早安美国》高达1800万人浏览


世界就在弹指间。《点击》告诉你大家好奇什么人,八卦什么事。



跟时间一样古老的爱情故事,但却句句真实……”(Tale as old as time, true as it can be)


许多在90年代长大的人都会记得迪斯尼动画片《美女与野兽》里这首主题曲的开头,还有戏里演唱这首歌的茶壶夫人Mrs. Potts。


上星期一(美国时间),《美女与野兽》庆祝25周年,请来这部电影的配音演员与创作班底,在纽约林肯表演艺术中心话当年,重提当年情。


影片放映完毕后,当年为Mrs. Potts献声的老戏骨,影坛常青树安琪拉兰斯柏瑞(Angela Lansbury)出乎意料地再次上台,现场演唱这首经典歌曲,唤起许多人的集体回忆。美国ABC电视台《早安美国》节目面簿上传这段视频后浏览人数爆表,至今共有1800万人观看,34万3710人转传分享。英国《独立报》更下了神标题:“安琪拉兰斯柏瑞重唱《美女与野兽》主题曲,搞到整个互联网都哭了”(Angela Lansbury sang the Beauty And The Beast theme and the internet wept),完美诠释这首歌与电影历久不衰的魔力。


相隔25年,现年90岁的安琪拉奶奶的声音虽没有当年清亮,但仍让人听出人间静好,岁月之悠悠。她人性化的诠释是这首歌永垂不朽的一大原因,演过无数百老汇音乐剧,得奖无数的她刻意用说唱方式来唱这首歌,并非美声,甚至唱到“意想不到”(unexpectedly)一字时还刻意来个小破音,用声音传神地带出老奶奶智慧又温柔的形象。


作曲Alan Menken现场为安琪拉钢琴伴奏,当她唱到后段“跟时间一样古老的故事;跟童谣一样流传的歌谣,美女与野兽”,在电脑另一端的人眼睛都湿了。不过,幽默的安琪拉唱完还即兴加了一段戏里的对白“小破杯,已过了睡觉时间啦,快快进橱柜去吧,晚安亲爱的。”让观众瞬间破涕为笑。


安琪拉出道73年,许多人对她演出的电视剧集《推理女神探》(Murder, She Wrote)印象深刻,至今宝刀未老,继续幕后配音及演出舞台剧。2014年获颁奥斯卡金像奖终身成就奖。《美女与野兽》也是一部好莱坞传奇,1991年推出后在全球夺下4.25亿美元(约5.77亿新元)的票房,甚至还成为首部提名奥斯卡最佳影片的动画片,并夺下当年最佳主题曲。