(圣婴女中(圣若瑟)通讯员)
在华文部老师的组织下,100多名圣婴女中(圣若瑟)中一生,不久前观看了相声喜剧《一路笑》。
演出一开始,就把大家带进故事情境——两个年轻人为到新加坡游玩的亲戚做导游的经历。去机场接机前,他们先练习遇到不同国家和民族的人,应怎么打招呼,他们以好玩有趣的方式呈现,引来笑声连连。
带亲戚游玩过程中,他们遇上语言问题。游客“阿拉玛”说的华语不标准,造成很多困扰。就拿他的名字来说,新加坡语言中我们常用“alamak”这个词来指“哎哟”。当本地人说到这个词时,阿拉玛总以为大家都认识他,结果搞出不少笑话。
接着,他们来到老巴刹品尝新加坡特色美食。因为阿拉玛发音不准,把“收条”说成“薯条”,给服务员带来困扰。后来演员详细介绍新加坡美食,如:沙爹、海南鸡饭、肉骨茶等,同学们听得口水直流!
这场相声喜剧,让学生欣赏精彩舞台表演之余,也学到跟外国人见面打招呼的方式,新加坡美食种类和由来,还有说标准华语的重要性。
1F班韩幸灵说:“看了相声喜剧,提醒自己在公众场所,一定要注意发音正确,以免传达不对信息,造成困扰。”
1G黄歆颖则说:“看相声喜剧,又听工作人员讲解,我爱上了相声。”

