世界就在弹指间。《点击》告诉你大家好奇什么人,八卦什么事。



·Give Me Back My Terrex Chia-Alvin Oon


截至1月21日浏览次数:39万4991次


www.youtube.com/watch?v=71jP7SWvR5s


·the mrbn show: Give Us Our Terrex Back


截至1月21日浏览次数:7万5301次


www.youtube.com/watch?v=ll6TAzVOSjA&t=12s


我国九部装甲运兵车及其装备,去年11月23日遭香港海关扣留,至今将近两个月,仍然没下文。关心国事的新加坡人对此感到焦虑,有人发文评论,有人私下与朋友讨论。土生华人歌唱团体Peranakan Sayang的创意总监Alvin Oon选择以歌唱的方式,表达对此事件的关心。


名为“Give Me Back My Terrex Chia”(归还我的装甲车)”长达三分钟的歌曲,由他写词作曲。曲风矫情,第一段称香港为“大哥”,指新加坡有自己的军队,服务各种族人民,但我国国土小如瓜子,没办法才必须到其他地方军训。副歌则问香港为何拿走我们的装甲车,说“这样做不行吗,不能‘喜欢喜欢’就拿走,请归还新加坡武装部队的资产”。


Alvin Oon接受联合早报采访时说,他透过写歌,以较轻松的方式表达新加坡人对此事件的看法。他希望这首歌能缓解双边紧张的关系,透过“歌曲外交”,拿回装甲车。


无独有偶,知名博客mrbn也创作了“Give Us Our Terrex Back”(还我们装甲车)。他改编新年歌“恭喜恭喜”的词,唱道:“还我,还我,还给我,还我我的装甲车”。


严肃的装甲车事件搭配欢乐的歌曲和搞笑的歌词,两首歌几天内就有超过47万浏览次数,新加坡人遇到问题时,总不忘幽自己一默。


不过,中国网友可不买账。有人把Alvin Oon的歌词译成华文,重新上载后,引来不少中国网民留言,“太恶心”、“听完更不想还了”。对此,Alvin Oon说:“幸好我看不懂中文,可以不理会那些留言!”