艾玛沃森(Emma Watson)已不是哈利波特里可爱的小巫师赫敏(Hermione),而是个26岁亭亭玉立的成熟女人了。或许为了证明这点,她在3月美国杂志《名利场》(Vanity Fair)封面故事里大胆半露酥胸。艾玛之前多次在公众发表女性主义言论,是新时代女性的代表,不过此举也引发网民质疑。


有网民质疑身为女性主义者的她是否该物化女性。艾玛回答道:


Feminism is about giving women choice, feminism is not a stick with which to beat other women. It's about freedom, it's about liberation, it's about equality.


所谓女性主义是指给女人选择的权利,而非用它给其他女人来个当头棒喝。女性主义讲的是自由、解放和平权。


再来看看艾玛沃森在过去几年为女性主义发表过的言论:


For the record, feminism, by definition, is the belief that men and women should have equal rights and opportunities. It is the theory of the political, economic, and social equality of the sexes.


我在此申明女性主义的定义,那就是肯定男女享有平等人权与同等机会。它是两性在政治、经济与社会拥有平权的理念。


It is time that we all see gender as a spectrum instead of two sets of opposing ideals.


我们是时候把性别视为一个广泛、多面的范围,而非两组对立的典范。


I feel like young girls are told that they have to be a princess and fragile. It's bullsh*t. I identify much more with being a warrior — a fighter. If I was going to be a princess, I'd be a warrior princess. Definitely.


我觉得小女孩总被教导要做个柔弱的公主。这是什么狗屁谬论。我的内心较认同武士,一位勇敢的斗士。如果我要演个公主,我也要做个奋力斗争的公主。


The saddest thing for a girl to do is to dumb herself down for a guy.


女生的悲哀莫过于她们刻意为男生而让自己变蠢。


If you want to run for Prime Minister, you can. If you don't, that's wonderful, too. Shave your armpits, don't shave them, wear flats one day, heels the next. These things are so irrelevant and surface to what it is all really about, and I wish people wouldn't get caught up in that. We want to empower women to do exactly what they want, to be true to themselves, to have the opportunities to develop.


女人想竞选总理就去参选;不想参政也不是什么大问题。想剃腋毛或不剃,今天穿平底鞋,明天穿高跟鞋。这些表面的东西跟“女性主义”毫无关联,我希望人们无须再拘泥于对女人这般肤浅的认知。我们希望给女人自信和动力去做她们真正想做的事,忠于自己,拥有自我发展的机会。