www.youtube.com/watch?v=YxuYLp9mbZM


本地YouTube热播榜(6月2日-6月9日)排行第六,浏览量超过30万次


本地搞笑视频制作组Wah!Banana 6月3日上传了“低情商的人说话就是low”的视频,扮演生活周遭的白目王和脑残女天生嘴贱爱得罪人的种种桥段。


女顾客拿了件M码上衣,白目售货员目测就咬定:“哎呀!这是中码,你是大码的。挤不进的!”


一群人为朋友庆祝生日,不小心说到寿星公提早秃头,大好人女生拼命圆场,越说越激动、越讲越大声,反而让对方尴尬得想找个洞钻。


我们社会以往强调IQ(智商),将它视为人上人的指标,近20年来心理和社会学家开始肯定一个人的成功不只因为高智商,EQ也要好,甚至更重要。


情商(Emotional Quotient,简称EQ)指情绪商数,主要指人在情绪、意志、耐受挫折等方面的心理素质。这个词汇由心理学作者丹尼尔·高尔曼(Daniel Goleman)在1995年提出,倍受社会大众关注。


看完视频,好想问问负责中文字幕的写手是谁?以往所看到的本地网上视频,中文字幕都烂到让人诟病,这个反而是中文字幕比英文对白还要笑果十足。里头人物的英文名原本平平无奇,但译成中文——Chrysan菊花、Lingyi零一、Jason节省、Benzo译为笨——抵死奚落;有段对白,女生说自己长相average(中等),字幕译成“五分女”,嘴贱男友还说:“我喜欢五分女,四分更好。”差点喷茶。