去年8月一个黄昏，中国女艺术家储楚在纽约旅行，华灯初放，曼哈顿第五大道橱窗显得非常漂亮，她情不自禁地拿起相机从不同角度拍摄，非常兴奋，一边拍一边想，应该可以做出非常棒的作品。
在杭州中国美术学院专研油画，获新媒体硕士和书法博士的储楚说：“当时我把书法写在摄影作品上有一段时间了，比如《树语》和《城市》两个系列都上拍佳士得，反响非常好，不过我喜欢不断挑战，喜欢发掘更有新意和特别的视觉语言，而且这些语言又是建立在古典和现代的基础上。这次我拍摄了时尚橱窗的照片，仿佛看见一幅幅新作品诞生了，打算把草书写在这些橱窗的照片上，不是黑白的，是彩色的。”
回到杭州的储楚开始选出一些照片拼接、去色等后期制作。其中，这张《书·纽约HVBTOT VUITT》（95乘225厘米）拍的是一个时尚品牌，复制三张，去色，每一张单独调整达到一种暗亮和梦幻的效果，再用荧光彩色的亚克力在上面书写。她把彩色照片变成黑白，写上彩色的书法，使得纽约橱窗穿上了中国古典的书法衣裳。
书法文字来自民谣歌手鲍勃·迪伦（Bob Dylan）1974年的歌曲《如果你见到她，请向她问好》（If You See Her, Say Hello）。
如果你见到她，请向她问好，她可能在丹吉尔
她去年初春离开这里，去那边生活，这是我听说的
请转告她，我一切都好，尽管诸事进展缓慢
她可能以为我早已忘了她，别对她说不是这样的
我们曾吵过一架，像恋人们常做的那样
想起那晚她是因何离开的，我依然感到心寒
而尽管我们分开了，这令我心碎
她依然活在我心中，我们从未分开过
如果你去她身边，请替我吻她
我一直尊重她得到解脱，重获自由
喔，只要能让她幸福，我绝不阻拦
虽然苦涩的味道从我试图挽留她的那夜起从未消失过
当我出门散心时，我遇到过很多人
当我从一个地方到另一个地方，我随处都能听到她的名字
而我无法若无其事地忍受这一切，我曾试图不闻不问
也许是我太敏感，也许是我太脆弱
夕阳西沉，黄月初升，我回首往事
一切都历历在目，一切都转瞬即逝
如果她沿路返回，我就在原地不难找到
请转告她，如果她有空，过来看看我——（蒂芗译）
《书·纽约》是“书·万物——储楚摄影，书法与水墨作品个展”代表作之一。
即日至5月19日，在“谁先觉”（iPreciation）画廊（50 Cuscaden Rd #01-01）展出。
星期一至五上午10时至晚上7时，星期六上午11时至傍晚6时。星期日与公假只限预约，电话：63390678。
