Real即实在，time即时间，real time的意思就是事情发生的同时，又称即时或实时，可用于形容数码系统或服务，例如提供实时保护（real-time protection）的防毒软件；将言语转化为文字的即时诠释（real-time transcription），以及即时更新（real-time updates）等。


■任何有关数码世界的问题，请电邮：yingzhen@sph.com.sg，请在subject栏目标示：周刊“网事如麻”，并留下姓名与联络方式。