看到这个精美华丽的可兰经盒，大家或许会很快推断它应该來自某个富裕的西亚回教国家。
其实，它是源自缅甸这个以佛教为主流宗教信仰的社会，是个相当罕见的可兰经盒。
在缅甸，这种以金箔装饰的精致漆器，多用来盛装佛教寺院贡品或珍藏佛学经文，故常采用佛教典故纹饰来装饰盒面。这个以阿拉伯文字作为纹饰的盒子，在缅甸这个佛教社会里非常少见，可能是用来珍藏用布精心包裹的可兰经文。
从盒子上的回教纹饰，我们可以推测这是为某位颇有身份的回教徒特别定制。可兰经盒四面开光，框中镶嵌的金属片上的纹饰，是以回教书法书写的清真言（shahada）。
可兰经盒最早可追溯到公元14世纪初埃及马穆鲁克王朝时代，当时多以铜制成并且镶嵌金银作为装饰。这件木制可兰经盒集多种缅甸传统工艺技术于一身，除了多次上漆风干的传统漆器工艺，还采用了传统的浮雕技术和镶嵌技法：将漆与木屑、稻壳和骨粉等多种原料混合均匀揉成细泥条，堆粘在上漆的木盒表面，勾勒出花卉图案，并以切割成几何形状的彩色玻璃镶嵌于花卉纹饰中央。这种镶嵌九色宝石的装饰艺术，常见于缅甸曼德勒时代宫庭仪式所用的漆器，尤其在19世纪中期后更为常见。除此之外，缅甸传统的金箔装饰更为这件可兰经盒增添了华贵富丽的效果。
这件工艺精湛的漆器，以缅甸传统漆器的装饰技法把回教纹饰装饰带入另一个层次，绝对可媲美传统金属可兰经盒的精致，又不失珍藏经文器物的厚重之感。
开光：开光是瓷器的传统装饰技法之一，借鉴于古代建筑的开窗，指在器物的主要部位勾勒出不同形状的边框后，
在其内部描绘辅助纹饰的装饰手法。
■此文物展于亚洲文明博物馆伊斯兰教艺术展厅。该馆每逢星期六、日上午11时30分和下午2时30分，有免费中文导览。
