新词达人
“母汤”“可拔”是误植产生的新词。“不塑胶”“一败”“尴尬癌”是旧辞衍生新义，网上流行词制造业错有错着，古灵精怪，创意乱飞。
前日，到语文特选课程的写作营跟学弟学妹们分享写作的心得。之前，在协调的群聊里不经意地问起负责老师，今年语特班是第几届了。“29届。”说完补插多一刀：“明年就庆祝30年了。”
我是第二届的。
要面对相隔28年，个个胶原蛋白饱和、过剩的千禧后，我即便是新词达人也不得掉以轻心，赶紧恶补一下这个生代的世说新语。
太阳底下，当然有新词达人不懂的。网上流传一则帖子，网罗台湾“九年级生”(也就是2001-2010年间出生的青少年），标题总是这类：看不懂这些“九年级生”的网络流行语，你该认老了。
结果，这些千禧后的网络新词在我的分享会上没有派上用场，因为程度实在太“低年级”，太“可拨”（下文分解），“确认过学弟学妹们的眼神”，我对他们的语言素质有信心，说出这些新词，台上台下彼此都会“尴尬癌”（下文分解）发作。拍拍手，算了。
但既然都找出来了，让大家见识一下，看看这些世说新语值不值得看不懂的人懊恼撞墙认老：
1“不塑胶”
在新加坡，当我们说某人很“plastic”（塑胶）时，就是说她／他人很假，虚情假意不真诚。
但在台湾9年级生间，要求人“不塑胶”却有不同的意思。原来把人“当塑胶”是“无视他／她的存在”的意思。当这个生代提出交友、择偶的条件为“不塑胶”时，他们的意思是，对方不能无视他们的存在，更重要的一点是对他们的简讯不能“不读不回”。原来塑胶已经延伸到“不读不回”的意思了，可见这个生代对关心的定义在于你有读有回。
2“你不要旋转我！”
请问这干“舞孃”蔡依林什么事？噢，没事，只是屁孩词不达意而已。“旋转”原来是推托、周旋、回避、闪躲问题的意思。据说“你不要旋转我！”是台湾国中生（编按：即初中生）、高中生间的口头禅，意思是：“你不要回避我的问题！”后来被大哥哥大姐姐网友笑：“小朋友不会用周旋、推托这么复杂的词。”一学会层次高一点的词汇后就不能“旋转”人了，谁要被讥“低（年）级”呢？
3“郭”
原来“郭”是“关我啥／屁事”的缩写，因为要写“关我屁／啥事”太长了。难道把“郭”挂在嘴边不怕让人以为他们在学青蛙叫吗？这样会更好吗？
4“可拨”
据说这个新词的出处是有名有姓的。台湾30岁著名网络游戏实况主，人称“亚洲统神”的张嘉航某次在打英雄联盟游戏时，激动得打字骂人“可悲”，但却因为台湾的注音符号“ㄛ”就在“ㄟ”旁边，而误打成“可拨”，意外在九年级生之间爆红。天呐，将错就错就能变成流行词？这也太“可拨”了吧？其实，“亚洲统神”本身就是一个将错就错的典范。他曾坦言，他本来要叫自己“桶神”（角色使用酒桶为武器），却在创名时打错成“统神”，后来因这名字被广为人知而错到底。
5“咖啡话”
据悉，“咖啡话”出自台湾的社会新闻：台湾毒贩将摇头丸、K他命、安非他命等毒品以粉末的方式掺杂在咖啡粉，以咖啡包的形式贩售。于是，网友就把吹牛的废话、垃圾话称为“咖啡话”了，表示是喝了毒品咖啡后的语无伦次、胡言乱语。
6“母汤”
台语“不要”“不行”“不能”的意思。网友指出“母汤”是另一个网友将“毋”误打成“母”，结果大家又将错就错的流行词。
7“一败”
不是“一败涂地”，而是出自日文“一杯”（读一败），有“充滿”“全部”的意思。在骑机车时，代表“一次加速加满”“催油门催到底”，最后“一败“变成“风驰电掣”“飞快速度”的意思。
8“尴尬癌”
尴尬到了极点，挖个洞躲起来也于事无补，干脆死掉算了。在网络流行词中，“癌”代表着“无可救药”“没救了”。除了“尴尬癌”，还有“拖延癌”“懒癌”，都是指懒惰得无可救药；爱拖延到没救了。
细读这些新词的来由，还真不知大部分的创意来自哪里。有些甚至还是误打误撞，手误打错字后干脆将错就错，以讹传讹；有的是因为懒惰而不知所云的“缩写”。这么不负责任和没有创意的新词，我很难接受。至少“ORZ”有五体投地的象形美；“囧”让人看了真的很“囧”；“有钱就是任性”有些许星爷的酸度。长辈们，看到这些火星文你会认老吗？还是幸亏自己年纪大，懂得多一点事，不至于将错就错，脑残到满嘴“咖啡话”（上文已分解）？
