戏班班主许亚八只能讲潮州话，我虽是潮州人，听得懂他说的，但还是得靠沈炜竣帮忙翻译，当下感觉相当汗颜。这就是我的局限，我的潮州话仅在简单家常，要认真起来，又是另一回事了。
完成这系列访问，我相当讶异于陈丽贤的感慨，她说，学习福建话后，对新加坡就没这么陌生了。
这是一个19岁女生的观察，她看到了本地几代人面临的困境。
生活在讲华语运动如火如荼展开的年代，许多如今二三十岁的本地华人，大概有相同的经验：祖父母讲方言，父母讲华语和英语，自己则是英语和华语。
不知不觉中，语言的隔阂加深了代沟。
这种陌生感不仅仅是上街听见陌生语言的关系，甚至也发生在每个人家里，当然实际情况因人而异。
曾几何时，方言在本地，因其乡土特性被贴上许多负面标签，不过这种刻板印象已渐淡化，甚至有点潮有点酷，设计师如红龟粿女孩、小时候（When I Was Four）的作品，就有不少方言元素。
人们似乎意识到，方言是本土身份认同很重要的成分。
如今虽称不上热潮，但至少年轻人对方言的兴趣比以往高。
这次的受访者都认为学方言并不影响学习其他语言，以后若有孩子，也都希望孩子能学方言。
另外，近年“亲家庭”一词这么流行，能用你至亲的人的语言理解他，也是“亲家庭”一个重要的环节吧。
