红尘好


Sukiyaki,日本佳肴,台湾人称它“寿喜烧”,食家说这日式火锅是懒人食谱,把切片的急冻牛肉,还有半个洋葱,四块豆腐,150克的大白菜,一条切片红萝卜,三扎芋丝,六只冬菇和一扎金菇,逐一投入滚烫的热水中,两三分钟后,就填饱饥饿的肚子。


我很喜欢吃“寿喜烧”,以前光顾乌节路一家日本餐馆时,专吃这道日式火锅,日籍经理对我的需求心知肚明,省却让我看食谱的功夫,请我入座,不断鞠躬,吩咐伙计为我倒茶,接着吩咐厨师,为我准备Sukiyaki。


他服务周到,非常细心,我一面享受这道美味佳肴,一面想起我的牙医知己Teh Peng,他花了数年功夫,跑遍日本唱片店,才找到名曲“Sukiyaki”,自60年代听到歌手坂本九的演唱,我就迷恋这首歌曲,老歌迷都知道,它原本的曲名是《昂首向前走》,在英国和美国发售时才改为“Sukiyaki”,以便洋人顾客记得歌名。


坂本九念高中时开始唱歌,1963年灌录《昂首向前走》,推出后大受欢迎,被热心的歌迷抢购,他心地善良,唱歌之外,也从事公益工作,为孩童、长者和残障人士服务。


不幸的是,1985年8月12日,坂本九搭乘的日本航空123号班机,飞往大阪时发生空难,全机520人死亡,他年仅43岁,就被逼离开妻子和两个女儿,在飞机堕毁前数分钟,写下遗书跟家人道别,真凄惨。


坂本九离开了人间,为我费尽功夫,寻获“Sukiyaki”的牙医好友Teh Peng,两年前也上了天堂,每回我哼唱这首坂本九的名曲,就会想起这位发现我右鼻生癌,安排我到医院电疗,救我一命的知己良朋,我老泪纵横,无法接受性情开朗、体格健壮、事业成功的盛年牙医,突然离开尘世的残酷现实。


坂本九的“Sukiyaki”轰动全球,广受歌迷欢迎的香港红歌星蓓蕾,用华语把它翻唱,歌名改为《默默的相思》,您还记得吗?


“我假装欢欢喜喜,把头抬起,独自俳佪,俳佪在春风里,星儿在闪耀,教我想起,想起失去的一个春季……”


蓓蕾版本的填词人叶雯,相信是位小姐,原版“Sukiyaki”的作词者永六辅,则是位男士,他才华横溢,作词之外也作曲、创作散文及主持电视节目,岛国的英语电视新闻频道前几天报道,这位晚年跟病魔搏斗的老先生刚去世,享年83岁。


这个走,那个走,匆匆忙忙,昂首向前走,走去新的空间,奔向新的境遇,我怀念离开人间的朋友们,祝愿他们在新世界中,取得安宁、健康与快乐。