词语趣谈
林万菁／文图
（退休语言学者）
今年4月3日，《早报周刊》第1472期第18-19版刊出陈晞哲的《两处萧瑟，一种冷清——访袁督师、谒清东陵》，述及袁崇焕祠门前“明代民族先烈袁崇焕墓”的横匾，“明”字的部首“日”硬是加上一横，变成了“目”。作者询问袁祠管理处后方知寓意深刻，袁崇焕冤死后仍高悬一只眼，看世事变迁。
“明”字出现以“目”（眼睛）为部首，其实古已有之。袁崇焕祠的“明”字，把太阳（日字旁）换成了眼睛（目字旁），极具象征意义；但这种写法过去相当普遍，属于异体的字形。
“日”“月”组合是规范字
林瑞生编的《异体字手册》（南昌：江西人民出版社，1987）第54页就清楚列明“明”字的另两种写法：朙、眀。一个是“囧”（jiong音）字旁；一个是“目”（mu音）。
不难发现，今天的中文电脑还可以完整无误地打出上述两个“明”字。当然，从规范的角度来说，“日”（ri）加“月”（yue）才是通用的“明”字。
甲骨文里的“明”，的确早已用“日”和“月”来组合。不过，汉代的碑刻，如《石门颂》，一再出现“目”（眼睛）字旁的“明”字。唐代书法更普遍了，如欧阳询的《九成宫》、颜真卿的《多宝塔碑》、柳公权的《玄秘塔碑》，都可以找到“目”（眼睛）字旁的“眀”。后来，历代书法家经常依此传统，把“明”的“日”（太阳）写为“目”（眼睛），如苏轼、祝允明、陈淳、王铎等。直到近代，书法作品里出现以目（眼睛）为日（太阳）的“明”（“光明”的“明”），也时有所见，可说是以奇取胜了。
有关资料，可翻查张又栋主编《书法字海》（北京：新时代出版社，2006）。
