说黑道白
仙人掌、沙漠、荒野、毒贩、枪战、罪案、黑帮格斗、脏乱、危险、语言不通……
旅游墨西哥之前,对这个陌生国度的初浅印象,以及友人的反应,几乎都是负面的,可我坚信世上没有那么可怕的城市,何况无财可露眼,亦无“色”可劫,糟老头一名,坏人岂会青睐?
墨西哥并非一般人想象中那么“落后”,毕竟是个人口过亿的大国,单单首都墨西哥城已近3000万人,历史悠长,全国列入联合国世界遗产与古迹有30多个,美术馆、博物院、大小教堂等,即使走马观花,两个星期也看不完。
这个叫人误解重重的国度,有着双重“面貌”:一面是宽阔整洁的马路,富丽堂皇的建筑;一面是满墙涂鸦,破旧残破的房舍;半山豪宅傲视仅剩片瓦遮头的贫民窟;传统与现代、发达与穷困并存,强烈的对比,无疑是墨西哥经济的缩影。
漫步在热闹无序的街上,像是坠入时光穿梭机,回到五六十年代的新加坡。然而,豪华高档的酒店前,名贵座车穿梭,经济显然正在起飞,但穿行汽车之间冒险兜售日用品的老少不少,显然还在生存线上挣扎求存。
在12天旅程中,当中两个导游,一个85岁,一个72岁,以带着浓厚当地腔调的普通英语沟通。
85岁的杰克从事导游50多年,他说,当地实行最低工资制,每天只有77比索(约5新元)。
他自称向来都是兼职,没打算退休。他称一般墨西哥人不爱打长期工,但求闲适自足,家庭凝聚力重于一切,还有歌、舞、醇酒与美食,缺一不可。
四处可见各类军警,提起治安,杰克称旅游区是安全的,贩毒犯罪都集中在墨国和美国边界。“这里的人为三餐忙得不可开交,哪有时间犯罪?”
他还打趣地说:墨西哥可惜离上帝太远,可恨的是离美国太近……
人不可貌相,粗眉大眼的墨西哥人,其实大部分都是热情好客的。只要站在路边望望指示图,都会有人主动向前询问是否要帮忙。我笨拙的肢体语言,经常换来的是热忱温馨的笑容。尤其是餐饮和酒店服务行业,服务人员无不一再提醒,不要生饮自来水,嗜辣的他们一片好心,不断问说食物是否太辣。
不到两天,已可感受墨国生活节奏之慢,跟一些大都市冷冰紧逼的步伐相比,墨国轻松自在。旅游业正在起飞,越来越多亚洲旅客带来商机,一些导游与摊贩都会三几句中文。
临别秋波那顿晚餐,与妻以华语交谈,隔桌一西装笔挺的男子忽然用华语跟我打招呼。
说得一口流利华语的他是墨西哥人,平日靠观赏CCTV读写中文。他给了张名片,名字是Reinaldo Wences Simon,他自取了中文名,还亲笔写上“文哲思”三个中文字。
好有意思的精湛译名,好有意思的偶遇,好有意思的异乡初识的朋友。
(传自墨西哥)
hoyuenricky@gmail.com
