人迹少的路

釉光土情

读古诗词，多遇唐朝人。偶读红毛诗，读不出意境，看翻译本，品不着原味。隔靴搔痒一阵，还是回归李白杜甫王维，他们不啰嗦，长话都短说。

一日，诤友见我如此老派本土，劝读美国诗人佛罗斯特（1874－1963）名诗。奉命，细读了佛氏众诗中之首选《未走之路》（The Road Not Taken）。诗的大意：一独行旅人在树林里遇见岔路，左右两路乍看无异，他伫立岔路口犹豫不决，终于，选了一条。诗尾说，若往事重来过，他会挑一条人迹少的，之后的境遇就大不同了。

这首四节短诗，脍炙人口的名句，就是末节里“人迹少的路”。唐诗或白话诗，多半意象超越逻辑，藏着禅理不讲物理。今天城居人多走洋灰柏油路，留不下足迹鞋印，于是人迹少的路流行说成“人少的路”。

其实，佛氏诗《未走之路》有个场景——黄色树林里分出两条路……晨间的路径上，荒草萋萋铺满残叶。是个早晨天光黄叶互映的树林，秋色浓郁。秋，唐诗着墨甚多，一个惆怅、离别、漂泊、思念的心境符号，有副说愁言憾的音容。读后，遍寻唐诗中情景意境可与《未走之路》呼应的，文言对白话，一时找不着。

偶遇清初王士祯一首走水路的《江上》，诗景时辰彼早此晚：吴头楚尾路如何？烟雨秋深暗白波。晚乘寒潮渡江去，满林黄叶雁声多。王诗描绘吴楚交界处的秋水山色，假想佛氏此刻来到《江上》自问吴行楚行，路如何？我虚拟在旁解读，提醒他选走白波浪痕少的路。万一，佛氏踌躇不前，则吟王维诗句：行到水穷处，坐看云起时。劝他勿躁进，坐下来，在秋声盎然中泡壶唐人茶，观看云往哪里飘，气象顺心时再走不迟。

若《江上》与《未走之路》诗境交迭，此刻红毛旅人不喝茶想饮酒，王维的《送行》多少搭得上：下马饮君酒，问君何所之。君言不得意……白云无尽时。据说佛氏其旅人生涯，40岁之前坎坷曲折，后半生寂寞孤独。这般巧合，二王诗词，水路或土径，似乎没有白搭。

10多年前一次换屋事，地产经纪问我想搬到哪里？一时踌躇，如酷暑午后突遇倾盆大雨，前途屋景蒙蒙。因预算有限不敢作狮吼状，自谦而提出了三个诉求：离医院不远，近邻里公园，陈年旧公寓。半载后，成交时年已近花甲，人龄加屋龄估算满百岁，老楼单位价实含地利，好事成双。如今回想，如此背离从众行径的买房事，我走了一条人迹少的路？巧合。