译⊙林方伟
一代巨星李小龙逝世43年，上月20日其影迷在网上转传与分享他生前的精彩语录。本版上周刊登了一部分，本期为完结篇。
It's not the daily increase but daily decrease. Hack away at the unessential.
人生是日日减而非天天增。去芜存菁，将一切不必要的劈除掉。
Knowledge will give you power, but character respect.
知识将为你带来力量，但人品将为你赢得别人的尊重。
Love is like a friendship caught on fire. In the beginning a flame, very pretty, often hot and fierce, but still only light and flickering. As love gs older, our hearts mature and our love becomes as coals, deep-burning and unquenchable.
爱情就像着了火的友情，开始时是一团火焰，美丽耀眼，虽然灼热又激情，但它依然只是闪烁的光。随着爱情成长，恋人们的心也日渐成熟，变成了熊熊燃烧，生生不息的煤矿。
Mistakes are always forgivable, if one has the courage to admit them.
只要勇于认错，错误都将得到赦免。
Notice that the stiffest tree is most easily cracked, while the bamboo or willow survives by bending with the wind.
有没有注意到，硬邦邦的树最易崩裂，随风摆动弯折的竹子和柳树反而经得起狂风的肆虐。
Real living is living for others.
为人鞠躬尽瘁，才是真正有意义的活着。
Showing off is the fool's idea of glory.
傻子才把炫耀当作荣耀。
Take no thought of who is right or wrong or who is better than, be not for or against.
不想谁对谁错，谁好谁坏，不支持，也不反对。
Empty your mind, be formless, shapeless, like water. If you put water into a cup, it becomes the cup. You put water into a bottle and it becomes the bottle. You put it in a teapot it becomes the teapot. Now, water can flow or it can crash. Be water my friend.
放空你的思想，像水一样无形。当你将水倒入杯子，它就变成杯子的形状；将水注入瓶子，它就变成瓶子的形状；把水装进茶壶里，它就变成茶壶的形状。水可潺潺流动，也可猛力冲撞。以水为榜样吧，我的朋友！
