水上木偶是越南北部太平省农民庆祝丰收时在屋外水边的一种表演,流传至今已千多年,一度入驻宫廷,如今已是河内具代表性的传统表演艺术形式。


(文接第8版)


窥见中法文化的影子


越南也曾深受儒家思想的影响,位于市区西边,始建于1070年的文庙,原为供奉孔子的寺庙。该庙也是越南最早的大学学府,以科举制度来选拔官吏,直到1919年才废除,从1076年至1779年的700多年里培养了不少学者和政治家。庙内石龟驮着的进士碑上,刻的就是从1442年到1779年考取殿试的1304人的名字。这些进士碑已于2011年被列入联合国教科文组织的世界记忆名录中。


此外,越南的传统音乐和水上木偶戏同样蕴含中国文化的元素。比如升龙水上木偶剧院的开幕式节目:越南传统乐器独奏与合奏,除了独特的独弦琴,还有类似中国民族乐器古筝的16弦筝,类似扬琴的36弦琴等乐器。水上木偶剧中的龙舞、凤舞、赛船、麟舞等项目也可窥见中国文化的影子。


水上木偶是越南北部太平省农民庆祝丰收时在屋外水边的一种表演,流传至今已千多年,一度入驻宫廷,如今已是河内具代表性的传统表演艺术形式。木偶戏剧目短小精悍,有民间故事、风俗习惯、神话传说、奇闻逸事等,乡土气息浓郁。表演在现场传统越南音乐伴奏下进行,木偶角色惟妙惟肖,娱乐性强。虽然听不懂,我们也被灵活滑稽的表演逗乐了。


不仅中国传统文化,19世纪中晚期殖民越南的法国人也在河内留下他们的足迹。仿照法国巴黎圣母院兴建的圣若瑟主教座堂是经典之一。傍晚时分,河内市民聚集,古朴庄严的教堂格外热闹。法国人也于1911年按巴黎歌剧院的式样在河内建了一座歌剧院,90年代重建,巴黎歌剧院的模样仍依稀可辨。


千年老城区


跟许许多多古城一样河内也有老城区,区内的三十六行街区是旅游指南大力推荐的景点。这个古老的商业区起码已运作了1000年。区内每条街都以不同的商品分类,形成各具特色的商业街。竹行街印象最深刻,竹行门前整齐地排列着各式待价而沽的竹制品,有竹凳、水烟枪,还有高及二楼窗户的竹梯,河内竹制品需求由此可见一斑。礼品店街也很有趣,据说,店家的商品会根据节庆转换,10月到访,万圣节在即,满街尽是稀奇古怪、琳琅满目的装饰品和衣物!此外,还有银器店街、衣服店街、玩具店街、祭品店街、药行街、乐器店街等等不一而足。物换星移,三十六行街也一直随时代更替而改变,酒吧街、咖啡店街的出现就是明证。


三十六行街区内狭窄的街道纵横交错,车辆熙来攘往,人流不断,是河内的生活气场。做小买卖的以各自的方式招徕顾客。摆放一两张矮桌,几张矮凳,挂上招牌的街边摊比比皆是。在矮凳上放上一个大圆盘,摆放几个甜甜圈什么的;或在一个大水桶里放上几束花也可以是一个谋生的档口。也有挑扁担,提塑胶篮子,推小车,骑脚踏车的流动小贩。


在这里越南人也会把自己的生活方式坦荡荡地展示在众人面前。自在地在街边摊用餐是越南人日常生活的一部分,在人来人往的街边烹煮晚餐也是常态。几名店员,也许当中还包括老板,在已打烊的店门口席地晚餐,也不是什么稀奇景象。


(文转第12版)