（曼谷综合电）去年曼谷连环爆炸案两名中国籍维吾尔族嫌犯的审讯在展延三回之后，终于在昨天开庭。


来自中国新疆的玉苏甫·米尔艾里（Yusufu Mieraili）和比拉尔·穆罕默德（Bilal Mohammed、又名阿德姆·卡拉达格、Adem Karadag），15日身穿褐色囚衣出现在曼谷军事法庭。他们面对的十项控状包括谋杀和非法拥有爆炸物。


警方指两人已经供认干案。但两人否认控状，并表示自己是屈打成招。当地法庭原定今年8月23日审理此案，但由于辩护律师找不到合适的翻译员而展延至9月15日，接着又展延至本月15日。


曼谷市中心的四面佛神龛去年8月17日晚间发生的炸弹袭击案，共造成20人死亡及130多人受伤。


死伤者大多数是来自亚洲地区的华族游客，包括一名新加坡妇女，这是曼谷近年来最严重的炸弹袭击。


湄南河上的沙吞码头隔天也发生炸弹爆炸，但没造成伤亡。


玉苏甫被指协助运送背包炸弹，四面佛坛周围的电眼拍到比拉尔在案发前将一个背包放在现场。两人过去一年多一直关押在曼谷一处军营的牢房里。


由于他们都持有中国护照，泰国法庭要求中国大使馆提供合适的翻译员，无论维吾尔语翻英语或华语翻泰语的翻译员都行。曼谷军事法庭15日为两名被告委任了中国驻泰国大使馆提供的两名翻译员。


两名被告以不满中国政府的维吾尔族政策为由，拒绝接受这两名翻译员。


玉苏甫用英语告诉法庭：“我不需要来自中国的翻译员，因为中国不尊重维吾尔族。”


但法庭决定开始审讯。负责审案的有三名法官，其中一人说：“法庭认为这两名翻译员合适，因为他们会说维吾尔语。”不过当局为了安全起见，不公开法官的名字。


辩护律师预计此案将审讯至2018年初。


分析与观察员认为，曼谷爆炸案与泰国军政在此几个星期前把109名维吾尔族人强行遣返回中国有关，干案者可能要报复。泰国警方则指干案者是为报复当局打击人口贩卖。