速读天下

马国常青集团创办人

张晓卿在新治病

（吉隆坡综合讯）马来西亚常青集团创办人、世界华文媒体（世华媒体）集团执行主席张晓卿因病在新加坡治疗，目前情况稳定，正在康复中。

张晓卿的幼弟张翼卿昨天代表家属发表声明说，张晓卿于上周四（20日）因病在新加坡接受专科医药治疗，但没有提及他是因什么病入院，只表示经过多日治疗，其病情稳定，并感谢各界的关心。

声明说：“主治医生对张晓卿的情况表示满意，他目前在康复中。”

现年82岁的张晓卿出生于东马砂拉越诗巫，是马来西亚的木材业大亨。他掌管的世华媒体旗下拥有《星洲日报》、《南洋商报》、《亚洲周刊》、香港《明报》等报章及杂志。马来西亚媒体日前报道他生病入院，引起议论纷纷。

张晓卿在今年亚洲版《福布斯》公布的马来西亚十大富豪榜中排名第九，身家达20亿美元（约28亿新元）。

涉闯印尼海域捕鱼

新加坡船长缓刑六个月

（雅加达讯）涉嫌闯入印度尼西亚海域非法捕鱼的新加坡籍船长陈宝辉昨日在法庭认罪后，被判缓刑六个月及罚款500万印尼盾（约525新元）。不过，如果他在缓刑期间重犯，将被判入狱三个月。

陈宝辉（45岁）受访时说：“我很开心，事情终于结束了。”他也表示，现在如释重负，并期待和家人团聚。不过他拒绝透露拘留期间的经历。虽然陈宝辉的律师指出，他最快能在今天回国，但据悉遣返回国的程序可长达一星期，同时检方也有一周时间决定是否要上诉。

陈宝辉是继朱乔发之后，第二名因闯入印尼海域被捕的新加坡籍船长。他于去年8月21日，带着九名新加坡乘客及三名印尼籍船员到民丹岛一带的丹戎波拉吉海域捕鱼。