“读”字误植为 “渎” 推广华语理事会道歉

推广华语理事会昨天在面簿上贴文承认疏失，贴文写道：“未来也将更谨慎处理。音同字不同，这是我们可以学习的地方。”

第38届讲华语运动推介仪式摆乌龙，活动看板上的“读”字误植为“渎”。相关照片在网上疯传，推广华语理事会已就此事道歉。

推广华语理事会前天在新加坡华族文化中心举行第38届讲华语运动推介仪式时，台上的活动看板原本应印上“华文华语，听、说、读、写，多用就可以”的字样，不料其中的“读”字却误植为“渎”。

相关的照片短短一天内在面簿上迅速流传，由于“渎”字带有“不敬”“轻慢”等贬义，事件也引起网友一片哗然。

推广华语理事会昨天在面簿上贴文承认疏失，并指出理事会是在制作过程中误选了电脑字库中的“渎”字。

贴文写道：“讲华语运动在此诚意道歉，未来也将更谨慎处理。音同字不同，这是我们可以学习的地方。”

推广华语理事会回复《联合早报》询问时进一步解释，理事会是在推介仪式上才发现看板上印了错字。“理事会将采取更多检查措施，确保往后不再出现类似疏忽和错误。”

受访公众都对这起事件表示不满，并认为理事会应更严格地对所有活动材料进行把关。

新加坡文艺协会创会会长叶昆灿（83岁）受访时说：“活动的出发点固然好，每个人做事也难免有疏忽，但在推广华语的活动上出现如此基本的错误，不免令人感到失望。”

他认为，这起事件可能会影响讲华语运动的公信力，并且令公众质疑主办方推广华语的立场是否够坚定。

谢贞玲（22岁，学生）说：“这已经不是讲华语运动第一次出现文字上的错误，如果连理事会都无法捍卫这个语言，新加坡人对华语还会抱有希望吗？外国人又会如何看待本地的华文水平？”

她认为，理事会及时在面簿上更正和道歉，有助平复公众的情绪。但也“希望理事会往后可以更严格地审核活动的宣传材料，以免贻笑大方。”

也有受访者认为，推广华语理事会的道歉缺乏诚意。

27岁的教育工作者郭旺霖说：“音同字不同是华语最基本的概念，更何况‘读’是个非常简单的字，理事会不应以此为由，而是应进一步查明为什么会出错，才能确保往后不再重复这种错误。”