偷窃误杀妇女无业汉监18年

司法委员阐述她为何不施加终身监禁时说，这不是控方所说的最糟糕的误杀案。被告马盖斯沃然并非有预谋杀人，而是他抢劫出了差错，以悲剧收场。

无业汉偷窃认识10年妇女的金饰被发现后误杀她，被判入狱18年。

马盖斯沃然（50岁）2013年12月9日在妇女坎内（62岁）义顺第875座组屋住家杀害她。他于今年5月被裁定误杀罪名成立后，控方促高庭司法委员符晓平判他误杀最严重的刑罚——终身监禁。

不过，司法委员符晓平日前对马盖斯沃然施加18年监禁，同时拒绝控方提出额外半年监禁替代鞭刑的要求。马盖斯沃然年过50岁，不能受鞭。

司法委员说：“他干下令人发指的罪行，不必要地夺走一条性命，这是足够严厉的刑罚来惩治被告，也遏制被告日后犯罪，并对公众来说是个信号，不容许这类罪行。”

司法委员阐述她为何不施加终身监禁时说，这不是控方所说的最糟糕的误杀案。马盖斯沃然并非有预谋杀人，而是他打劫出了差错，以悲剧收场。

司法委员说，马盖斯沃然无疑掐和闷住坎内，但对她并没做出其他特别残忍的行为，所以并非最糟糕的误杀案之一。此外，她拒绝控方有关马盖斯沃然违背信任和贪念驱使他杀人的陈词。

另一方面，司法委员接受马盖斯沃然有包括低智商在内的智力缺陷，而这影响了他的自制力，所以他被坎内发现偷首饰后，一时冲动把她灭口。辩方提呈神经心理测试报告，结果显示他在案发时的确有智力缺陷。马盖斯沃然的律师说，他的当事人在解决问题、控制冲动等方面有缺陷。

不过，司法委员也考虑到马盖斯沃然曾犯下一连串的劫案，犯罪时恫言使用菜刀、刀子和巴冷刀。她说，马盖斯沃然在2007年被判坐牢六年和鞭打24下，却没有吸取教训。因此，法庭下判时必须给予他的案底及因经济需要而犯罪的倾向一定的考量。

马盖斯沃然与坎内一家人相识十多年，在2000年至2004年间替坎内的儿子打工。他偶尔会参加他们的家庭聚会，也曾几次向他们借钱。

马盖斯沃然在案发前不久在马来西亚买了一个住宅单位，急需5000令吉（约1620新元）付房贷。

在案发早上约8时35分，马盖斯沃然上门向坎内借钱不果后，趁对方转身到厨房梳洗时，到卧室偷财物。他强行打开衣柜，找到1万多元首饰，但被坎内逮个正着。他求她让他把首饰拿走，坎内不肯，称要打电话通知儿子。

马盖斯沃然一把推倒坎内，一手用枕头捂着她的脸，另一手掐她脖子，直到手酸后才改用双手按着枕头直到坎内停止挣扎，整个过程约10分钟。他典当首饰换取2万6300元令吉（约8522新元），还了房款后还买首饰送妻子及请陌生人喝酒吃饭。

马盖斯沃然的妻子过后见他成天喝醉不工作，质问他钱从哪来，并坚持要来新加坡弄清楚借钱的事。

12月17日，妻子骑电单车载马盖斯沃然，后者虽然中途两次下车，但最终跟着妻子来到兀兰关卡，结果在关卡被捕。