国庆群众大会2017
英语演讲全文(2)
我今晚的第二个题目是健康,特别是糖尿病。你可能觉得糖尿病问题不大,但在新加坡,它其实非常严重。年长者尤其如此,而年轻国人的糖尿病问题也越来越严重。
一般上,我们新加坡人认为自己相当健康。毕竟,我们相当长命。但生命不仅是能活多少年,生活品质也很重要。
我们来个现场投票,进一步探讨这个课题。我想问你们两个问题,如果你是今晚的现场观众,请拿出智能手机作答。准备好了吗?开始。
第一个问题:新加坡人的预期寿命多长?是80岁、82岁,还是84岁?……答案是82岁,全球最长的预期寿命之一。
但这是预期寿命,它包括身体健康和不健康的时候。根据你们父母年迈的自身经验,你知道当人们步入老年时,会患上许多疾病,身体虚弱,这通常会持续多年。
现在问第二道问题。新加坡人年老时,平均有几年健康不佳?是四年、六年,还是八年?答案是八年。
我们能活到82岁,但年老时,平均有八年健康不佳。就健康不佳而言,八年是很长的时间。年长者辛苦,他们的家人也辛苦,尤其是他们的看护人。
导致健康不佳的原因是什么?一大原因是糖尿病。不幸的是,与其他发达国家相比,新加坡几乎是世界冠军,仅落后于美国。整体上,九名国人当中有一人有糖尿病。年龄越高,糖尿病越普遍。
如果你和我年龄相仿,在60岁以上,每10人当中有三人患糖尿病。多数国人都会活到60岁,那可是很多人。
事实上,你看看自己,看看坐在你左右的人,很可能有一天你们当中的至少一个会有糖尿病。
如果按种族细分,60岁以上的华人,10人当中两个半会有糖尿病;马来人,一半会有;印度人,10人当中六人会有。这是一个非常严重的问题,对马来人和印度人而言,简直是健康危机。
对抗糖尿病的挑战是,它在初期是隐形疾病。你不会感觉不适,几乎没有征兆。你可能连自己有糖尿病都不知道。但如果不医治,时间一久,它可能变得非常严重。
在新加坡导致死亡的头号原因当中,没有糖尿病。其实,许多导致死亡的普遍原因,如心脏病、中风和肾衰竭,都能追溯到糖尿病,因为糖尿病会损坏这些器官。
你也可能需要截肢,或是眼睛瞎了。对男人而言,就算你不担心其他的,糖尿病也可能让你阳痿。
那我们能做什么?一般上,国人马上会问政府正在做什么?但就糖尿病而言,更重要的问题是:我自己能做些什么,来改变生活方式和饮食?
会不会患糖尿病,或是患糖尿病后能不能控制情况,个人选择和责任将决定一切。那我们每一个人能做些什么?我在此提出四个建议。
首先,请定期做体检,看自己有没有患糖尿病,或有没有患糖尿病的风险,不要采取一种不知道比较好的态度。你必须知道,知道情况后,才能采取行动。
利用社区活动的健康检查,或卫生部的“定期体检,益您一生”(Screen for Life)计划,而且不要只做健康检查。
健康检查只告诉你,你有多健康或多不健康。除非你根据检查结果采取行动,否则健康检查不能医治疾病,也不能让你变得更健康。
如果检查结果显示有什么不妥,请看医生,服用医生配给的药物,听医生的话,医生也必定会叫你多运动。(未完)
有家族病史又常喝汽水 中年妇女患糖尿病
因有家族病史和常喝汽水的习惯,家庭主妇许美兰(59岁)10多年前被医生告知患上糖尿病时,并没有感到太过震惊。
她受访时说:“我母亲有高血压,父亲有糖尿病,之前我在快餐店工作时,每天都喝汽水解渴,我知道自己属于高风险群,所以医生跟我说的时候,我很平静,也不觉得害怕。”
许美兰说,以前在快餐店工作时,喝白开水比喝汽水还要麻烦,慢慢就养成了习惯。直到开始吃药后,便改喝咖啡和茶,但也没有特别在意糖分含量。
不过,通过医生和营养师的协助,她更有意识地忌口,近年已很少吃白米饭,改吃米粉或粿条汤,也不再垂涎她最爱的榴梿。
加上药物的帮助,许美兰的血糖指数虽高,但还算稳定。然而,随着年龄增长和器官功能退化,四年前她因糖尿病导致肾衰竭,结果必须洗肾,还得辞掉工作。
“现在回想,年轻时不该乱吃乱喝,因为从糖尿病到肾衰竭的过程就好像一条直路,没得回头。”
群众大会提供较健康食物
香菇蒸鸡肉、全麦面条,以及各种沙拉,都是今年国庆群众大会上为出席者提供的较健康食物。
根据记者现场观察,无论是中式或马来料理,由新加坡滨华大酒店提供的食物都选用较健康食材或烹调方式。
例如,马来面汤(mee soto)和虾面分别使用全麦面条和糙米米粉,恰巴提(chapati)改为全谷制成,而炒饭则混合白米与糙米。
此外,煎炸食物比较少,好多道菜肴都采用烘焙或蒸煮的方式来准备。
狮子乐龄之友协会会长罗永发(61岁)说:“群众大会上提供的较健康食物都很美味,例如马来面汤使用的全麦面条味道,感觉和普通面条差不多,吃不出有什么分别。”
他指出,基于健康原因,全家从两年前开始混合糙米饭,自己过去一年出席活动时,以温水替代汽水,更好地管控健康。
国家发展部兼贸工部高级政务部长许宝琨医生昨天受访时说,国人若在外多吃较健康食品,除了对健康有益,也加强保健意识,未来将更有意识地吃较健康食物。
他指出,除了多吃糙米饭,也可通过其他方式管控饮食,预防疾病。
“国人应该多做运动和少喝甜饮料,以及饭后吃少量甜点。这样一来,就算不吃糙米,对健康也有很大帮助……吃糙米只是一种让人更加注重饮食的起点,不是终点。”
另一方面,从今天至本月30日,职总平价合作社超市售卖的其中八款较健康米类产品,提供至少10%折扣。
保健促进局派发免费计步器
为鼓励国人将运动融入日常生活,保健促进局首次在国庆群众大会结束后,派发免费计步器给出席者。
李总理昨晚在演讲中说,增加运动量的最简单方式是每天多走一点路,医生建议以每日1万步为目标。
日行万步,正是全国健步大挑战的挑战目标之一。这个由保健促进局主办的大挑战,前年11月推出就吸引15万余人参加,隔年第二届吸引约35万人。
当局昨晚就在国庆群众大会结束后,向在场的1300名出席者派发免费计步器。
领取了计步器的梁燕琳(左图,工艺教育学院东区学生,18岁)分享说,校方去年号召全校教师和学生一同参加全国健步大挑战,在运动的同时,师生无形中也加深了感情。
我国糖尿病发病率是世界上最高之一,情况令人担忧,不过我相信扩大现有保健计划将有助改善问题。很庆幸社区保健项目将获得更多支持,医疗群也会与更多基层组织合作推行基层医疗护理网络计划。政府也会继续推出更多社区健康检查项目,并扩大“定期体检,益您一生”计划,希望更多人会参与计划,从中受益。
——政府国会卫生委员会
主席谢世儒医生我们通过多个管道,与食品制造商和供应商、进口商合作,希望能为国人提供选项,帮他们做出明智选择,买到更健康的食品。我们希望居民会对健康食品有更进一步的认识,做出更明智的选择。
——卫生部长颜金勇

