普杰立：不该出于功利心 学母语是塑造国人身份认同要素

学习母语不该只是出于功利心，母语有其重要性，是塑造新加坡人身份认同的重要元素，并能协助人们了解自身的文化与历史。

新跃社科大学前天举办第二届“叙述当今与未来变化”的新加坡语言系列论坛，探讨本地四种语言在国家、社会和个人层面的变化，以及全球化和经济发展等因素对本地语言、身份和文化的改变及影响。

教育部兼通讯及新闻部高级政务部长普杰立医生在论坛致辞时指出，尽管拥有双语或多语能力让国人到中国、印尼等国做生意时享有优势，但学习母语不应该只是出于功利心。

他认为，在我国多种语言的影响下，这或许增进了国人对彼此的了解与宽容，同时也加强社会的凝聚力，学习母语也可塑造身为新加坡人的意义。

论坛主讲者之一、南洋理工大学客座教授黄海同意上述观点。他在演讲时说，单单学习华文是不足够的，学习一个语文的同时也需要了解它背后的文化、历史及意识形态等。

黄海之后在小组讨论会上补充道，我国以英语为主导语言，从小就学习英文的国人难免会阅读较多西方的读物，或被西方的价值观影响。如果能同时学习母语，则能从中学习到其文化，增长见闻。

此外，报业控股华文媒体集团文创教育与新兴事业群副总裁罗文燕在论坛上分享了在科技发达的时代中，新闻工作者将新闻从英文翻译成中文的挑战，同时也探讨华文新闻是否在本地失去相关性。

她指出，人工智能和科技会越来越发达，在未来可能会取代翻译的工作，但这也将让媒体公司有更多时间和资源，为读者提供更深入及具吸引力的新闻。

两年一度的新加坡语言系列论坛前天吸引约200名语言、文学、大众媒体及文化遗产等领域的学者和从业者出席，探讨与本地四种语言有关的发展和挑战。