父亲对儿子拳打脚踢，拉儿子头发和手臂，母亲冲向前用自己的身体护着倒在地上的儿子，结果母子双双被打。
案件发生在2015年5月28日，与妻子闹离婚的被告（51岁）因儿子学业成绩差而责骂儿子，被儿子顶撞，指他“搞女人”，结果气极打儿子。
被告原本不认罪，案件上个月审讯一天后改变初衷，并在昨天被判坐牢12个月。被告获准以2万元保释，并在考虑是否上诉。
法官指被告反应过度，男生当时仅10岁，被告把他打到骨折，不过被告没有相关案底，而且已认罪，法庭判刑时有考虑这些因素。
被告案发时是一家公司的董事经理，儿子在小学念书，今年12岁。被告的妻子（41岁）是家庭主妇。
法庭下令媒体不得报道男生的名字，以及任何可能泄露他身份的资料，包括被告和妻子的名字。
夫妇在办离婚但仍住在一起
案情显示，被告和妻子七年前婚姻亮红灯，案发期间正在办理离婚手续。虽然夫妇两人住在一起，但分房睡。被告睡在楼下房间，男生和母亲睡楼上。
案发当天下午，被告因男生学业成绩差骂他。男生感到气恼。同天晚上10时许，被告喝了一些酒，跟妻子谈起男生的事，被男生听见。男生喊道：“你喜欢那个女人多过我们，管我们这么多做什么？”
被告很生气，大声喊道：“你说什么？”，而男生则不停重复自己说的话。
被告气极，拳打脚踢男生，打他的脸部和身体，拉他的头发和手臂。男生倒在地上，用两只手抵挡被告的攻击。
男生的母亲赶紧跑上前，用自己的身体护住男生，被告飞腿踢她的背部，导致她往后退，背部撞到花瓶和保险箱。
男生骂父亲说：“你跟那个女人上床”，被告听了更生气，挥拳打男生的脸。被告的女佣目睹被告打儿子，向警方报案。
警方抵达现场后逮捕被告，警员发现男生头部和脸部浮肿。医药报告显示，男生的左额头和眼睑血肿，也有眼眶骨折等。
被告面对一项蓄意重伤儿子和一项蓄意伤害妻子的控状，拉维达柏星律师为被告求情说，案发期间，被告和妻子关系恶化，经常吵架。被告的儿子脾气暴躁，对自己的父亲无礼，不尊敬父亲，指父亲有“中国情妇”，使被告感到愤怒。
律师指出，被告关心儿子的教育，妻子却隐瞒儿子的学业成绩。当天，被告被妻子和儿子的行为激怒，愤怒之下才打儿子。
