日本三菱商事旗下子公司因员工涉嫌把未获授权的交易伪装成合法的对冲交易，蒙受损失3.2亿美元（约4.4亿新元）。公司已将职员解雇，并报警处理。
涉及此案的石油贸易公司Petro-Diamond Singapore是日本三菱商事（Mitsubishi Corporation）的子公司。彭博社引述知情人士报道，交易员名为王兴辰（译音）。
三菱商事昨天（9月21日）在网站上发表声明，公司今年8月中在这名员工缺勤期间展开调查，才发现这些未获授权的石油衍生品交易。
公司发现，这名负责与中国进行原油交易的员工，自今年1月份以来反复进行未获授权的衍生品交易，并将这些交易伪装成对冲交易。他对公司风险管理系统中的数据动了手脚，因此交易看起来与Petro-Diamond Singapore客户的实际交易相关。
三菱商事解释，原油价格自7月开始下跌以来，公司在衍生品交易中蒙受巨大损失，这才促使公司对员工展开调查。公司也说，调查显示子公司内部有足够监管措施，并且已加强治理机制，以确保能更早地发现任何类似的不当行为。
Petro-Diamond Singapore已平仓，三菱目前在调查亏损情况。公司已在本月18日解雇这名交易员，隔日向警方报案，“以采取强有力的行动来应对违反内部规则和法律的行为”。
警方证实接获报案，并正在调查此事。
