著名智利诗人、1971年诺贝尔文学奖得主巴勃罗·聂鲁达在1927年首次来到新加坡，在此之前他与友人在上海被劫，身上只剩下护照和船票，抵达新加坡时身无分文。
抵新后，他向智利驻新加坡领事求助，却不得要领，还发生了口角。
种种来到新加坡的遭遇都记录在他的日记和写给朋友的信件中，当中还包括他游览牛车水、动物园的感想，以及他对本地特色文化如街边小贩的体验。
聂鲁达在1930年到1932年间曾担任智利驻新加坡领事一职。
他在新加坡的经历与回忆首次收录在《从内夫塔利到巴勃罗：聂鲁达在新加坡的纪事》（From Neftalí to Pablo: Chronicles of Neruda in Singapore）一书中。为纪念新加坡与智利建交40周年，智利大使馆于星期二（10日）推出两本书，除了《从》，还有《意想不到的关系，纪念智利和新加坡建交40周年》（Unexpected Connections, In Commemoration of the 40 Years of Diplomatic Relations between Chile and Singapore）
《从》的作者安德烈斯·波隆（Andrés Borlone）说，这本书的内容取自聂鲁达的日记与约30封写给朋友的信件，其他资料则源自一些关于他的传记。
波隆透露，写作最大的困难是将西班牙文翻译到英文，因为一些富有本地特色的情况，如牛车水的流动摊位以及野生动物市场的场景，都难以译出。这些词汇对他来说是陌生的，他们的词典中也找不到。
《意想不到的关系》则记载新加坡与智利40年来建交的里程碑及两国文化的相似之处。
智利大使馆将会把书籍捐赠给新加坡图书馆。
《从》的作者安德烈斯·波隆（Andrés Borlone）说，这本书的内容取自聂鲁达的日记与约30封写给朋友的信件，其他资料则源自一些关于他的传记。
