哈莉玛总统：保护主义抬头新德经贸合作更显重要

新德分别是亚细安和欧盟的创始成员国，同时也是区域一体化和多边主义的坚定拥护者。哈莉玛总统说：“我有信心，新德两国的协作足以让我们采取必要行动，以应对当今时代的迫切挑战。”

新加坡和德国建立了牢固、实质和多元的伙伴关系，两国也坚守对自由贸易、法制和全球和平与安全的承诺，新德也分别是亚细安和欧盟的创始成员国，同时也是区域一体化和多边主义的坚定拥护者。

在德国进行国事访问的哈莉玛总统，本地时间星期三（12月11日）凌晨在德国总统施坦因迈尔为她和夫婿穆罕默德所设的国宴上也说，在反全球化和保护主义抬头的当下，新德两国的合作更显重要。

哈莉玛总统说：“我有信心，新德两国的协作足以让我们采取必要行动，以应对当今时代的迫切挑战。”

哈莉玛是我国首位对德国进行国事访问的元首，两年前访问我国的施坦因迈尔则是对我国进行国事访问的首位德国元首，他也是哈莉玛上任后接待的首几位外国元首之一。

哈莉玛也说，两国友谊源远流长，在经济、国防、教育和文化方面有着密切联系。

她指出，德国社群在新加坡开埠初期就做出了很大的贡献，德国汉堡人瓦伦丁·洛伦兹—梅耶尔（Valentin Lorenz-Meyer）1840年设立了首家新加坡德国商行贝美（Behn，Meyer ＆ Co），瓦伦丁的曾孙迪特尔（Dieter）和玄孙迪尔克（Dirk）还先后出任我国驻汉堡名誉领事。

新德两国双边贸易额目前高达148亿元，德国也是我国在欧盟最大的贸易伙伴，贸易额占我国和欧盟贸易的五分之一，在新加坡的德国企业则超过1800家，德国对新加坡的直接投资更达143亿欧元（约216亿新元）。

哈莉玛说：“我到德国访问的其中一个目标，就是要感谢德国企业对新加坡发展做出许多重要贡献。”

欧盟—新加坡自由贸易协定上周生效，哈莉玛也对德国的大力支持表示感谢，并指出协定将加深新德两国牢固的经济联系。

她还对两国在国防和教育领域的合作表示赞赏。她说：“德国联邦政府允许新加坡武装部队在德国萨克森州（Saxony）以及基尔（Kiel）训练……对此我们非常感激。”

施坦因迈尔在祝酒词中说，德国和新加坡坚信开放和互联互通的世界具有很多优势。“如果点子和创新、商品和服务不能自由地、公平地流通，两国就不会取得现今天的发展。”

他说，德新两国了解国际关系不能缺少明文条规，这些条规以国际法为基础，也涵盖在相互竞争利益之间寻求平衡的决心，但是现实与此并不相容，无论是大西洋两岸或者崛起中的亚洲，都有国家因过度的民族主义，过于维护自己的狭隘利益。

“这类坐井观天的孤立主义行为，理应得到我们的关切。”

他也说，在这个动荡时期，新加坡和欧盟之间的自由贸易协定发出尤其重要的信息，新德两国在气候政策领域的合作也令人感到欣慰。

“这两者象征我们对开放和多边主义的承诺，以及德国、欧洲和新加坡之间密切关系蕴含的巨大潜力。”

施坦因迈尔也盛赞新加坡是一个经历了令人印象深刻转变的年轻国度，越来越多德国人到新加坡的知名学府进修。

“他们想要借助新加坡这个枢纽，作为进入整个区域经商的起点。”

他也说，新加坡和德国虽在很多层面有所不同，但是新加坡作为现代社会的实验室，对很多德国人来说是一种启发。

哈莉玛总统已经续程前往法兰克福，进行下一阶段的访问。