荣誉国务资政吴作栋以“渡河途中勿换马”,回应李显龙总理的领导班子交棒计划,并呼吁国人齐心协力走出冠病疫情。


吴作栋昨天在面簿贴文,就我国领导层更新发表看法。李总理本月8日在人民行动党干部大会上指出,领导更新仍是他的优先考量,但他重申有义务带领国家走出疫情危机和经济难关,把完好的新加坡交给下一个领导团队。


吴作栋以英文谚语“渡河途中勿换马”(“Don't change horses in mid-stream”)回应李总理的发言。


这句话出自美国第16位总统林肯,指的是不要在计划进行到一半时易帅或改变计划。1864年,美国总统选举在南北战争的硝烟中举行,林肯在获得国家联邦党提名寻求连任后指出:“我并不让自己假设……党的结论是:我是美国最伟大或最好的人,而是他们得出了渡河途中最好不要改骑另一匹马的结论。”


吴作栋也引述一名林肯支持者的话,指“深思熟虑的人认为,在南北战争还在进行时更换最高领导人,是自杀性的做法”。


吴作栋在文末写道:“对我们来说,我们得齐心协力,安全上岸,并有壮硕的新马匹在旁等待。”


我国正处领导班子交替之际。再过三个月就迎来69岁生日的李总理曾经多次表示,他想在70岁之前卸下总理职务。不过他在今年7月大选后提及,只有能够将国家完好地交给下一个团队时,他才会交棒。