马来谚语“Serta lalu kucing, tikus tidak berdecit”的字面意思是当猫来的时候，老鼠就不会吱吱叫。深层含义是当一个具权威且令人恐惧的人到来时，原本喧闹的人群会开始沉默。


公众即日起到5月30日，可到马来文化馆户外草坪参观马来谚语“Paw-verbs on the Lawn”展览，透过30个猫儿立牌，认识10个流传广泛的马来谚语。


由日本艺术家创作插画


与猫有关的马来谚语背后，隐喻着一些人类行为以及代代相传的古老教训。马来文化馆主办此展览，想通过寓教于乐的形式，让公众了解马来谚语和文化。


马来文化馆项目策划经理诺里沙姆（Norisham Osman）是本次展览的负责人之一，他说：“虽然猫儿立牌和马来谚语不是一一对应的，但是存在一定关联，期待公众能前来参观，自行体会和理解其中的奥妙。”


猫儿立牌上的猫插画由日本艺术家Juno创作，她是Instagram上有名的猫插画家（@mofu_sand），她笔下的猫不仅展现出猫的可爱，也揭示一些人类行为。30个猫咪立牌是从Juno提供的近1000张插画中选出并制作。这是马来文化馆和日本艺术家的首次国际合作。