（北京综合电）原定在前晚于中国国家体育场“鸟巢”举行的曼联（Man Utd）对垒曼市（Man City）的足球友谊赛，因场地糟糕而临时取消，主办当局及两个球会过后向球迷道歉。


这场友谊赛因为是曼彻斯特双雄之战，而备受关注。不过，赛前北京连日豪雨，使比赛场地变成“泥沼”。主办当局为确保球员安全，决定取消比赛。


曼联职球员已离开北京，飞回曼彻斯特。曼市则飞往深圳，准备与德国劲旅多特蒙德（Borussia Dortmund）的友谊赛。


主办方和两个球会指出，对于这次比赛未能如期举行深感遗憾，并向一直以来关注和支持球队的球迷表示最深的歉意。


曼联球会副主席伍德沃德（Woodward）说：“我们真的非常失望，无法在这座让人惊叹的体育场内比赛。不过，最近北京的暴雨换到世界任何一个地方，也肯定会引起场地的问题。这样的场地是不适合比赛的。


“我们知道中国球迷的愿望，他们喜欢曼联球员和教练，希望到现场支持和观看球队比赛。取消比赛，让他们非常伤心，对此我们深表歉意。但我们必须优先考虑到球员的健康和安全，把这点放在首位。我保证未来曼联还会回到鸟巢，让中国球迷看到球队比赛。”


曼市球会总裁索里亚诺（Soriano）也对比赛被迫取消表示无奈。他说：“我们非常失望不能在北京的球迷面前献艺。球员们一直在努力训练，备战这场‘曼彻斯特同城战’。我们都知道每个人有多么期待这场比赛，但我们也理解糟糕的天气不是任何人所能控制的，大雨已让场地变得不安全了。我们未来还有机会回到这里参加比赛的。”