（洛杉矶综合电）美国“黑珍珠”塞雷娜以肩膀问题为理由，昨天宣布退出下周由SC环球赞助的2016年法国巴黎银行职业女子网球员协会（WTA）新加坡年终总决赛。
五届冠军塞雷娜通过WTA在各社交媒体平台上载了一段视频，为她退赛的决定作出解释。这是塞雷娜连续第二年因伤缺席新加坡年终总决赛。
世界排名第二的塞雷娜说：“新加坡的朋友，大家好。我今年不能来参加比赛了，我真的感到很难过。我今年一直被肩伤困扰，这让我感到非常难受。医生坚持要我留在家里，好好养伤。”
拥有22个大满贯赛冠军的塞雷娜（35岁），在美国公开赛止步于半决赛后，退出了在中国的两项比赛。她也因为美网的失利，让出连续保持了186个星期的世界球后宝座。
德国女将安热莉克一个月前夺得美网女单冠军后，取代塞雷娜，首次成为世界首号女单球员。这两名女将在今年8月获得总决赛资格，是最早入围的球员。
塞雷娜今年只在温布登锦标赛，进袋一项大满贯赛锦标。她在之后的里约奥运会上，无法摆脱肩伤的困扰，跨不过女单第三圈的门槛，无缘个人第五枚奥运金牌。
WTA总裁西蒙说：“对于塞雷娜无法来新加坡，我们和球迷一样感到失望。我们祝愿她早日康复，期待她恢复健康，回到球场。”
总奖金700万美元（约970万新元）的WTA年终总决赛将从本月23日起，一连八天在新加坡室内体育馆举行。今年积分最高的八名女单球员及八支女双组合，才有资格参加这项比赛。
其他已锁定女单资格的球员是罗马尼亚的西蒙娜、上届冠军波兰的阿格涅什卡、捷克的卡罗利娜、西班牙的加尔比涅，以及昨天获得入场券的美国女将麦迪逊及斯洛伐克的多米妮卡。
随着塞雷娜退赛，英国的约翰娜、西班牙的卡拉与俄罗斯的斯韦特兰娜将争夺女单最后一个名额。虽然约翰娜目前处于有利的第八位，但只要卡拉或斯韦特兰娜在本周的克里姆林杯赛夺冠，便可把约翰娜挤掉，搭上总决赛末班车。