火箭射穿雷霆 登陆西岸半决赛

（休斯敦综合电）“大胡子”哈登（Harden）砍下34分，带领休斯敦火箭（Houston Rockets）前天在主场以105比99战胜俄克拉何马城雷霆（Oklahoma City Thunder），锁定美国职业篮球季后赛（NBA Playoffs）西岸半决赛席位。

火箭因此以总分4比1战胜雷霆，赢得西岸首圈系列赛。

雷霆球星韦斯特布鲁克（Westbrook）第三节大爆发，带领队友取得77比72的优势。不过，火箭候补卢·威廉斯（L.Williams）却在第四节开始后不久进袋10分，抵挡敌军的侵袭。

威廉斯总得22分，队友贝弗利（Beverley）贡献15分。

虽然韦斯特布鲁克夺得全场最高的47分、11个篮板和9次助攻，其中20分来自第三节，但雷霆仍无法迎来胜利。

随着这场败仗，“韦少”的历史性赛季也告一段落。他不但成为继名宿罗伯逊（Robertson）后，单季场均达到“三双”的NBA史上第二人，也以42个三双，改写了罗伯逊维持了55年的常规赛单季最多三双纪录。

火箭通过防御韦斯特布鲁克，证明他们不仅是攻势强烈，防守技术同样兼备。

哈登说：“我们不是一支只会投三分球的球队。我们在防守端的表现也不错，大家常常忽略了这一点。一整年都这样，我们到了球场，都会在攻守两端发挥最高水平。”

另一方面，芝加哥公牛（Chicago Bulls）控卫龙多（Rondo）上周因右腕受伤和拇指骨折，目前仍休战。他前天现身球场，练习投了几个球，但不太可能参与对垒波士顿凯尔特人（Boston Celtics）的东岸首圈赛第五场。

公牛主教练霍伊博格（Hoiberg）说：“这是他第一次用右手触球。我们会留意目前的情况，但看到他在球朝他迎面过来时缩了一下，我觉得他不太可能打下一场。不过，如果有人能够克服障碍出战的话，那一定是龙多，因为他的好胜心很强。”